put-on в словаре PONS

Переводы put-on в словаре английский»болгарский

put-on [ˈpʊtɒn, Am -ɑːn] СУЩ. Am разг.

put-on

преструвка ж.

it's a put-on

това е преструвка

put on <-tt-> ГЛ. перех.

1. put on (wear):

put on

обличам

to put on make-up

слагам си грим

2. put on (turn on):

put on

включвам

to put on the brakes

набивам спирачки

3. put on (play):

put on a CD, film

пускам

put on a play

поставям

4. put on (assume, pretend):

put on

правя се на

to put on an air

придавам си важност

to put on an accent

мъча се да говоря с акцент

to put it on

преструвам се

to put it on (show off)

показвам

to put on an act

преструвам се

to put sb on

измамвам нкг

5. put on (indicate, inform):

to put sb on to sth

насочвам нкг към нщ

6. put on (increase, add):

put on

увеличавам

to put on 3 kilos

надебелявам с три кила

to put on speed

увеличавам скоростта

7. put on (provide):

put on public transportation

пускам повече

8. put on (begin cooking):

to put the dinner on

приготвям вечерята

9. put on (bet):

to put sth on sth

залагам на нщ

10. put on (hand over to):

to put sb on the (tele)phone

свързвам нкг по телефона

11. put on МЕД. (prescribe):

to put sb on sth

предписвам нщ на нкг

Переводы put-on в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обувам

put on

обувам си чорапите

put on one's socks

обуй си ботушите

put on your boots

обувам

put on one's shoes/trousers/socks

охранвам

put on weight

шпиковам

put on a spit

слагам си грим

put on [or apply] make-up

надебелявам

put on [or gain] weight

пълнея

put on weight

тлъстея

put on weight

кумя се

put on airs

put-on Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put on/take off one's gloves

слагам/свалям ръкавиците си

to put on one's glad rags

обличам се с официален тоалет

to put on one's thinking cap разг.

обмислям сериозно

to put on one's thinking cap разг.

потъвам в размисъл

to put on a brave face

правя се, че не ми пука

to put on a good show

справям се добре

put sth on the cooker to boil

слагам нщ на печката да ври

I have had a cast put on

сложиха ми гипс

I put on 3 or 4 kilograms

придадох 3-4 килограма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents.

en.wikipedia.org