PUT-ON - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

put-on [ˈpʊtɒn, Am -ɑːn] СУЩ. Am разг.

put-on: преструвка ж.

it's a put-on: това е преструвка

put on <-tt-> ГЛ. перех.

1. put on (wear):

put on: обличам

to put on make-up: слагам си грим

2. put on (turn on):

put on: включвам

to put on the brakes: набивам спирачки

3. put on (play):

put on a CD, film: пускам

put on a play: поставям

4. put on (assume, pretend):

put on: правя се на

to put on an air: придавам си важност

to put on an accent: мъча се да говоря с акцент

to put it on: преструвам се

to put it on (show off): показвам

to put on an act: преструвам се

to put sb on: измамвам нкг

5. put on (indicate, inform):

to put sb on to sth: насочвам нкг към нщ

6. put on (increase, add):

put on: увеличавам

to put on 3 kilos: надебелявам с три кила

to put on speed: увеличавам скоростта

7. put on (provide):

put on public transportation: пускам повече

8. put on (begin cooking):

to put the dinner on: приготвям вечерята

9. put on (bet):

to put sth on sth: залагам на нщ

10. put on (hand over to):

to put sb on the (tele)phone: свързвам нкг по телефона

11. put on МЕД. (prescribe):

to put sb on sth: предписвам нщ на нкг

болгарский

английский

обувам: put on

обувам си чорапите: put on one's socks

обуй си ботушите: put on your boots

обувам: put on one's shoes/trousers/socks

охранвам: put on weight

шпиковам: put on a spit

слагам си грим: put on [or apply] make-up

надебелявам: put on [or gain] weight

пълнея: put on weight

тлъстея: put on weight

кумя се: put on airs

Present
I	put on
you	put on
he/she/it	puts on
we	put on
you	put on
they	put on

Past
I	put on
you	put on
he/she/it	put on
we	put on
you	put on
they	put on

Present Perfect
I	have	put on
you	have	put on
he/she/it	has	put on
we	have	put on
you	have	put on
they	have	put on

Past Perfect
I	had	put on
you	had	put on
he/she/it	had	put on
we	had	put on
you	had	put on
they	had	put on

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put on/take off one's gloves: слагам/свалям ръкавиците си

to put on one's glad rags: обличам се с официален тоалет

to put on one's thinking cap разг.: обмислям сериозно

to put on one's thinking cap разг.: потъвам в размисъл

to put on a brave face: правя се, че не ми пука

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents.

en.wikipedia.org