reins в словаре PONS

Переводы reins в словаре английский»болгарский

rein [reɪn] СУЩ.

rein

повод м.

to give free rein to sb

отпускам юздите на нкг

to keep sb on a tight rein

държа здраво юздите на нкг

Переводы reins в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

повод

rein

поводи на кон

horse's reins

юзда

rein

отпускам юздите на нкг разг.

give sb free rein to do sth

стягам юздите на нкг разг.

keep a tight rein on sb

отслабвам юздите на коня

lengthen the reins

отнасям се меко към нкг

give sb free rein

обуздавам яростта си

rein in [or control] one's anger

развихрям въображението си

give free rein to one's imagination

отпускам юздите на коня

slacken the reins of the horse

отпускам юздите на нкг

give sb free rein

поемам юздите

pick up the reins

давам воля на въображението си

give rein to one's fantasy

reins Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give free rein to sb

отпускам юздите на нкг

to keep sb on a tight rein

държа здраво юздите на нкг

to hold the reins

държа юздите

slacken the reins of the horse

отпускам юздите на коня

give free rein to one's imagination

развихрям въображението си

rein in [or control] one's anger

обуздавам яростта си

give sb free rein to do sth

отпускам юздите на нкг разг.

keep a tight rein on sb

стягам юздите на нкг разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The headstall and curb chain or curb strap of the bridle is attached to the top of the shank, and the reins are attached at the bottom.

en.wikipedia.org

Often has rings placed at various locations for attachment of reins, a crupper and/or an overcheck.

en.wikipedia.org

The four-in-hand knot used to tie neckwear may have developed from a knot used in the rigging of the reins.

en.wikipedia.org

The onus is upon the regime, as the party holding the reins of power, to engage.

en.wikipedia.org

He is holding the horses reins in his proper left hand and a pair of field glasses in his proper right hand.

en.wikipedia.org

Some young horses are started in a hackamore that includes a specialized design of rawhide noseband called a bosal, to which reins are attached.

en.wikipedia.org

The cheery little radiator cap might as well be a pair of ears belonging to a good-natured horse with a complicated set of reins.

driving.ca

Riders must use a western saddle and a curb bit, and may only use one hand to hold the reins while riding.

en.wikipedia.org

Phaeton had scarcely taken the reins when the celestial horses, despising their weak driver, turned out of their patch and set everything on fire.

en.wikipedia.org

The horse also wears a bridle with side reins.

en.wikipedia.org