thin в словаре PONS

Переводы thin в словаре английский»болгарский

I.thin <-nn-> [θɪn] ПРИЛ.

1. thin a. перенос. (lean):

thin

тънък

2. thin (sparse):

thin population, crowd

рядък

thin population, crowd

оредял

to be thin on top

оплешивял съм

3. thin (not dense):

thin

рядък

thin mist

лек

4. thin (very fluid):

thin

разреден

thin

воднист

5. thin (feeble):

thin

слаб

thin smile

лек

6. thin (lacking oxygen):

thin air

рядък

thin air

разреден

Выражения:

out of thin air

изневиделица

to disappear into thin air

изчезвам безследно [o. като дим]

to be thin on the ground Brit, Aus

малоброен съм

to have a thin time (of it)

прекарвам зле

to have a thin time (of it)

имам неприятности

to be thin-skinned

чувствителен съм

II.thin <-nn--nn-> [θɪn] ГЛ. неперех.

1. thin (make more liquid):

thin

разреждам

2. thin (remove some):

thin

намалявам

thin

разреждам

III.thin <-nn-> [θɪn] ГЛ. перех.

thin

изтънявам

thin

оредявам

paper-thin ПРИЛ.

paper-thin

изключително тънък

paper-thin

прозрачен

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ПРИЛ.

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

с тънка кожа

2. thin-skinned перенос.:

thin-skinned

чувствителен

thin-skinned

уязвим

wafer-thin ПРИЛ.

wafer-thin

тънък като лист

Переводы thin в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тънкокрак (-а)

thin-legged

тънея

grow thin

тънея

thin down

тънкокор (-а)

thin-crusted

тънкокор (-а)

with a thin rind [or skin]

възслаб (-а)

quite thin

възслабо лице

quite thin face

разреден (-а)

thin

разреден въздух

thin [or rarefied] air

слабея

grow thin

thin Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be thin on top

оплешивял съм

to disappear into thin air

изчезвам безследно [o. като дим]

to be thin on the ground Brit, Aus

малоброен съм

to have a thin time (of it)

прекарвам зле

to have a thin time (of it)

имам неприятности

to be skating on thin ice

ходя по тънък лед

to vanish into thin air

изпарявам се

you've got as thin as a rake [or lath]

заприличал си на вейка

go together through thick and thin

делим радости и скърби

sb/sth has simply vanished into thin air

няма и помен от нкг/нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Originally, algae was scraped from dock pilings, rolled out into thin, edible sheets, and dried in the sun, in a process similar to making rice paper.

en.wikipedia.org

Su, on the other hand, walked to prison, slept on a thin mattress, and ate very simple foods.

en.wikipedia.org

When ripe, this fruit comprises thick pulpy jelly encased in a waxy thin-skinned shell.

en.wikipedia.org

His nose was thin and straight and slightly aquiline.

en.wikipedia.org

The sausage may be cut into thin slices and eaten alone or with bread.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

He wears a robe and has thin, white tassels around him at all times.

en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.

en.wikipedia.org

A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work.

en.wikipedia.org

It is used primarily for the defence of bivouac areas, outposts, and against infiltration tactics and is also effective against thin-skinned vehicles.

calgary.ctvnews.ca