TONE DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

tone down ГЛ. перех.

tone down

намалявам силата на звука на

tone down перенос.

намалявам остротата [o. силата] на

в словаре PONS

един тон по-ниско

one tone down

в словаре PONS

I. tone [təʊn, Am toʊn] СУЩ.

1. tone (sound):

tone

тон м.

tone of instrument

тон м.

tone of instrument

звук м.

2. tone (style):

tone

тон м.

tone

стил м.

3. tone (shade of colour):

tone

оттенък м.

tone

нюанс м.

4. tone мн. отсут. (healthy condition):

tone

тонус м. без мн

muscle tone

мускулен тонус

5. tone (difference in pitch):

tone

тон м.

half tone

полутон

6. tone (telephone noise):

tone

сигнал м.

dial(ling) tone

сигнал „свободно”

II. tone [təʊn, Am toʊn] ГЛ. перех. (firm muscles)

tone

укрепвам

tone

тонизирам

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	tone down
you	tone down
he/she/it	tones down
we	tone down
you	tone down
they	tone down

Past

I	toned down
you	toned down
he/she/it	toned down
we	toned down
you	toned down
they	toned down

Present Perfect

I	have	toned down
you	have	toned down
he/she/it	has	toned down
we	have	toned down
you	have	toned down
they	have	toned down

Past Perfect

I	had	toned down
you	had	toned down
he/she/it	had	toned down
we	had	toned down
you	had	toned down
they	had	toned down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the designers ultimately decided to tone down the styling of the game a bit.

en.wikipedia.org

At both papers, journalists have complained that foreign owners are telling them to lessen the political coverage and tone down their negative reporting of the government.

en.wikipedia.org

In 2010, the exterior of the main portion of the mall received a facelift to tone down the dated look of its exterior.

en.wikipedia.org

After surgery, he is able to go back to work - but has to tone down the dance routines.

en.wikipedia.org

They instead fight bare-fisted for much of the film as part of an attempt to tone down the violence of the previous movie.

en.wikipedia.org