tune в словаре PONS

Переводы tune в словаре английский»болгарский

I.tune [tjuːn, Am tuːn] СУЩ.

1. tune (melody):

tune

мелодия ж.

2. tune мн. отсут. (pitch):

tune

височина ж. на тон

to be in tune

настроен съм

to be out of tune

не съм настроен

3. tune Brit АВТО., ТЕХН.:

tune

настройка ж.

tune

регулиране ср.

Выражения:

to change one's tune

променям тона

to change one's tune

запявам друга песен

to the tune of

на [o. за] порядъчната сума от

to be in/out of tune with sth

(не) подхождам на нщ

II.tune [tjuːn, Am tuːn] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

tune

настройвам

tune

акордирам

2. tune ТЕХН., ИНФОРМ.:

tune

настройвам

tune

регулирам

tune in, tune into ГЛ. неперех.

1. tune in РАДИО, ТВ:

to tune in to sth

настройвам се на нщ

2. tune in перенос. разг.:

tune in

запознавам се с [o. вслушвам се в] нщ

tune-up [ˈtjuːnʌp] СУЩ. АВТО., ТЕХН.

tune-up

настройване ср.

tune-up

регулиране ср.

I.tune up ГЛ. перех. МУЗ.

tune up

запявам

tune up

засвирвам

II.tune up ГЛ. неперех.

1. tune up АВТО., ТЕХН.:

tune up

регулирам

2. tune up МУЗ.:

tune up

настройвам

Переводы tune в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

реглаж

tune-up

акордирам

tune

акордирам пиано

tune a piano

шлагер

popular tune

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

dance to sb's tune

тази мелодия ме натъжи

this tune made me sad

регулирам

tune up

tune Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pick out a tune on an instrument

изсвирвам мелодия на някакъв инструмент

to dance to sb's tune

играя по свирката на нкг

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката посл.

to be out of tune

не съм настроен

to be in/out of tune with sth

(не) подхождам на нщ

the piano is out of tune

пианото е разстроено

the old song with a new tune

старата песен на нов глас

put a piano out of tune

раздрънквам пиано

nobody knows who calls the tune here

не се знае кой пие, кой плаща

an old song to a new tune

старата песен на нов глас

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Together they wrote and produced the Nintendo theme tune.

en.wikipedia.org

Destinations that include romantic dining, art and music, an afternoon at a spa are in tune with Libran sensibilities.

www.thestar.com

Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.

en.wikipedia.org

Generally broadside ballads included only the lyrics, often with the name of a known tune that would fit suggested below the title.

en.wikipedia.org

Series 21 saw the theme tune being changed for a single series, it was made orchestral and only lasted one series.

en.wikipedia.org

But this tune perks me up all the time.

en.wikipedia.org

The article also quotes an ad executive who states that close-ended story lines make it easier for new viewers to tune in and figure out what's going on.

en.wikipedia.org

Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.

www.europarl.europa.eu

Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation.

en.wikipedia.org

The show went on and to the tune of a sell out and a concert was secured for 2013.

en.wikipedia.org