СУМА - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

су̀м|а¹ <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. сума (сбор):

сума

sum

сума

amount

2. сума ТОРГ., ФИНАНС. (количество пари):

сума

sum [or amount] of money

блокирана сума

frozen [or blocked] amount

възстановена сума

amount refunded

гарантирана сума

amount guaranteed

гаранционна сума

guaranteed amount

глобална сума

lump sum

действителна сума [o. наличност]

actual amount

дължима [o. неплатена ] [o. неполучена ] [o. непостъпила], сума

amount due

излишна [o. остатъчна], сума

residual amount

изменение на размера на претендираната сума

change of the amount in dispute

изплатени суми

outpayments

изходна сума

basic amount

контролна сума

checksum

кредитна сума

amount credited

максимална сума по договорен кредит

borrowing limit

намаляване на размера на претендираната сума

reduction of the amount in dispute

начална сума

opening value

неплатена [o. неполучена], дължима сума

sum receivable [or payable]

облагаема сума

taxable amount

обща [o. брутна], сума

grand total

обща сума [o. размер], на задълженията

overall debt burden [or exposure]

определяне размера на претендираната сума

assessment of the value in dispute

отпускана сума във валута

currency allowance

отпусната сума

grant

периодично отпускана сума

allowance

разполагаема сума

available sum

редовно отпускани суми

regular forthcoming sums

спорна сума

sum [or amount] in dispute

сума в брой

amount in cash

сума, внесена като гаранция

caution money Brit

сума, която се връща на застрахованото лице, когато то се откаже да продължи застраховката

surrender value (insurance)

сума, която притежател на върната чуждестранна полица може по закон да си възстанови

re-exchange (banking)

сума на компенсацията [o. възнаграждението]

amount of compensation

сума на компенсацията [o. възнаграждението]

amount refunded

сума на обезщетение/възнаграждение

amount of consideration

сума нето, нетна сума

net amount

сума, плащана за наемане на кораб

charter money

су̀ма² НАРЕЧ. (много)

сума

a lot of

сума

lots of

насъбра се сума народ

a lot of people gathered

сума ти (твърде много)

lots [or plenty] of

мина сума ти време

a lot of time has passed

неголяма сума

not a big sum

английский

болгарский

amount carried forward

преносна сума

six-figure sum

шестцифрена сума

amount guaranteed

гаранционна сума

checksum

контролна сума

tax allowance

необлагаема сума

amount refunded

сума на компенсацията

amount refunded

възстановена сума

totality

цяла сума [o. цяло количество]