ЗАСТРАХОВКА - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

застрахо̀вк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

застраховка

insurance

автомобилна застраховка

motor-car insurance

доброволна застраховка

voluntary insurance

допълнителна застраховка

supplementary [or additional] insurance

задължителна застраховка

compulsory insurance

застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобил

third-party motor [or automobile] insurance

застраховка „живот“ за твърдо установена застрахователна сума (изплащана при настъпване на застрахователното събитие)

capital-sum life insurance

застраховка „живот“, платима на застрахования в края на определен период [o. при по-ранна смърт на застрахования]

(ordinary) endowment insurance

застраховка „живот“, платима само при смърт на застрахования

straight life insurance

застраховка за живот

life insurance

застраховка за кредит за износ

export credit insurance

застраховка на имот

property insurance

застраховка на отдавания под наем имот

rental value insurance

застраховка на плавателен съд (без товара)

hull policy (marine insurance)

застраховка на товара

cargo insurance

застраховка „отговорност на работодателя“

employer's liability insurance

застраховка против кражба

theft insurance

застраховка срещу загуби на наемодателя при спиране плащането на наемните вноски

use and occupancy insurance

застраховка срещу пожар

fire insurance

застраховка [o. застраховане], срещу риск

risk insurance

застраховка срещу счупване [o. повреда] (на стоки)

insurance against breakage

изплащам застраховка

pay an insurance

имам застраховка гражданска отговорност

be insured against third-party risks

лице със застраховка „живот“

life assured

медицинска застраховка

health insurance

морска транспортна застраховка

marine insurance

непълна застраховка, застраховка за сума под стойността на застрахованата вещ

underinsurance

обект на застраховка

subject matter of the insurance

обща застраховка с нкг

co-insurance

правя си застраховка

insure oneself

предсрочно прекратяване на застраховка „живот“

surrender

пълна застраховка

be fully covered

пълно „автокаско“

comprehensive insurance

сключвам договор за застраховка

effect [or take out] an insurance a policy

сключвам застраховка

take out an insurance

срочна застраховка „живот“

term insurance

съвместна застраховка

mutual insurance

транспортна застраховка

air transport liability [or freight] insurance

условия за сключване на застраховка

conditions of insurance

английский

болгарский

property insurance

застраховка ж. имущество

fire insurance

застраховка ж. против пожар

life insurance

застраховка живот

health insurance

здравна застраховка

travel insurance

пътна застраховка

life assurance

застраховка ж. живот

co-insurance

обща застраховка с нкг

underinsurance

непълна застраховка

underinsurance

застраховка ж. за сума под стойността на застрахованата вещ

hull policy ФИНАНС.

застраховка на плавателен съд (без товара)