CAPITAL - Перевод английский на болгарский

I. capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] СУЩ.

1. capital (principal city):

capital

столица ж.

2. capital ТИПОГР.:

capital

главна буква

small capitals

малки главни букви

3. capital archit:

capital

капител м.

4. capital ФИНАНС.:

capital

капитал м.

accumulation of capital

натрупване на капитал

authorized capital

акционерен капитал, увеличен чрез издаване на нови акции

borrowed capital

заемен капитал

called up capital

частично платен дялов капитал

capital consolidation [or merger]

сливане на капитали

capital depreciation [or allowance]

амортизации на основни средства [o. дълготрайни активи]

capital equipment

капиталовъоръженост

capital expenditure

разход на капитал

capital fund [or stock]

основен капитал

capital gearing

оборот на капитала

capital goods

основни средства за производство

capital goods

дълготрайни материални активи

capital growth

нарастване на капитал

capital income

капиталови постъпления

capital increase, increase in the share capital

увеличаване на капитал

capital market law

право на капиталовите пазари

capital market legislation

законова уредба на капиталов пазар

capital procurement costs

разходи за осигуряване на капитал

capital procurement market

пазар за осигуряване на капитал

capital profit [or gain]

капиталова печалба

capital protection agreement

договор за закрила на капитал

capital readjustment

промяна на капитала

capital reconstruction

промяна на капиталовата структура на фирма (особено с финансови трудности)

capital redemption

възвръщане на капитал

capital reduction

намаляване на капитал

capital requirements

нужда [o. потребност] от капитал

capital requirements

търсене на капитали

determination of capital requirements

установяване на нуждите [o. потребностите] от капитал

capital stock

акционерен капитал

capital stock

акция

capital tax

данък върху капитала

capital transfers [or movements], to and from third countries

капиталов трансфер с трети страни

capital transfer tax Brit, capital transaction tax

данък върху капиталовия трансфер

capital writedown

счетоводно намаление на основния капитал

contribution of capital

дялово участие [o. дял] в капитал

costs of capital

лихва върху капитала

cross-frontier capital movements

презграничен трансфер на капитали

deductible capital

част от капитала, приспадана при определяне на основния [o. задължителния] капитал

demand for capital

търсене на капитали

raising equity-capital

набиране на собствен капитал

flight [or runaway], capital

изтичане на капитал (зад граница)

flow of capital

движение на капитали

free movement [or flow], of capital

свободно движение на капитали

frozen [or fixed], capital

превърнат от оборотен в постоянен [o. замразен] капитал

(gross) working [or operating], capital

оборотни средства

(gross) working [or operating], capital

оборотен капитал

human capital ЭКОН.

трудови ресурси

human capital ЭКОН.

трудоспособност

human capital ЭКОН.

работоспособност

operating human capital

оперативен трудов ресурс на предприятието

initial [or start-up], capital

учредителен [o. начален] капитал

injection of fresh capital

вливане на свежи капитали

injection of fresh capital

финансова инжекция

invested capital

инвестиционен капитал

liability [or liable], capital, capital plus reserves

гаранционен капитал

liquid capital

ликвиден капитал

locked [or tied], up capital

замразен капитал

locked [or tied], up capital

инвестиран за определено време капитал

net capital export

експорт на чист капитал

nominal capital

номинален капитал

nondisposable capital

резервен [o. неразполагаем or неприкосновен] капитал

paid-in capital

внесен (основен) капитал

productive capital

капитал, носещ печалба

provider of capital

лице/фирма, осигуряващо капиталови ресурси

raising of capital

привличане на капитал

ratio of employed capital to turnover

обращаемост на капитала

registered capital

сумата на дяловия капитал, който дадена компания има право да емитира

reserve capital

капиталови резерви

sales investment capital

капитал за инвестиции в продажби

savings capital

капитал под формата на спестявания

savings capital

натрупан капитал

settlement capital

капитал на фондация

settlement capital

капитал за благотворителна цел

share [or interest], capital

дялово [o. акционерно] участие

increase in share capital

увеличаване на капитала

reduction of share capital

намаляване на дяловия капитал

shortage of capital

недостиг [o. дефицит] на капитал

statement of capital

сведение [o. отчет or декларация] за капитала

statutory capital

законово определен капитал

sunk [or redeemed], capital

амортизиран капитал

supply of capital

предоставяне на капитал

switching of capital

прегрупиране

switching of capital

разместване

switching of capital

превод на капитали

to absorb capital

задържам капитал (без да го инвестирам)

to invest/tie up capital

инвестирам/замразявам капитал

to liberate [or free up], capital

освобождавам (за нщ) капитал

to make capital (out) of sth перенос.

правя капитал от нщ

to regroup capital

преструктурирам капитал

to write off capital

отписвам капитал (от счетоводните книги)

uncalled capital

невнесени парични вноски за записан капитал

uncalled capital

невнесен капитал

venture [or risk], capital

рисков капитал

withdrawal of capital

изтегляне на капитал

claim to withdraw capital

претенция за изтегляне на капитал

yield on capital

доход от инвестиран капитал

II. capital [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] ПРИЛ.

1. capital (principal):

capital

главен

capital

основен

capital city

столица

2. capital ТИПОГР.:

capital letter

главен

3. capital ЮРИД.:

capital

углавен

capital

наказуем със смърт

capital punishment

смъртно наказание

4. capital Brit (very good):

capital

превъзходен

capital

супер

share capital [ˌʃeəˈkæpɪtl, Am ˌʃerˈkæpət̬l] СУЩ. ФИНАНС.

share capital

дялов капитал

capital crime СУЩ. ЮРИД.

capital crime

углавно престъпление

capital letter [ˈkæpɪtl ˈletəʳ, Am -ət̬l ˈlet̬ɚ] СУЩ.

capital letter

главна буква

in capital letters

с главни букви

capital assets СУЩ. мн. ФИНАНС.

capital assets

основни фондове

capital assets

основни средства

returns on capital assets

доход от основни производствени фондове

capital punishment СУЩ. мн. отсут.

capital punishment

смъртно наказание

capital investment СУЩ. ФИНАНС.

capital investment

капитални вложения

venture capital СУЩ.

venture capital

рисков капитал

risk capital СУЩ. ЭКОН.

risk capital

рисков капитал

start-up capital СУЩ.

start-up capital

начален капитал

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Risk capital in the form of equity is, for small businesses, often the most suitable way to finance growth.

www.independent.co.uk

A portion of the blame for the world's anemic economic vitality is known to be the absence of risk capital from the marketplace.

business.financialpost.com

And their attempts to lure risk capital into their industries are made much harder by a low and volatile price environment.

www.telegraph.co.uk

What we have is far too much capacity, artificially inflated share values, and savers being forced risk capital in the chase for yield.

www.dailyreckoning.com.au

Then, as now, there was no risk capital available for exploration.

www.miningmarkets.ca