ALLOWANCE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance ФИНАНС.:

allowance (permitted amount): разрешено количество

allowance (discount): отстъпка ж.

allowance (discount): сконто ср.

allowance (consideration): зачитане ср.

allowance (consideration): приспадане ср.

an allowance for cash on a bill: отбив на полица

baggage allowance: разрешен багаж

depreciation allowance: облекчения при амортизационните отчисления

employee's personal tax allowance: сума от доходите на работника [o. служителя] , които не подлежат на данъчно облагане

tax allowance: необлагаем доход

2. allowance ЮРИД. (permission):

allowance: разрешение ср.

allowance: позволение ср. без мн

allowance: толериране ср. без мн

make allowance for the pre-trial confinement: зачитам [o. приспадам] времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)

3. allowance Am (alimentation, money):

allowance: джобни пари

allowance: издръжка ж.

allowance: периодично отпускана сума

allowance for nursing attendance: периодично отпускана сума за болногледач

annual capital allowance: данъчно допустима годишна амортизация

cost-of-living allowance: режийни разходи

cost-of-living allowance: надбавка за компенсиране при по-висока цена на живота

entitled to an allowance [or a grant]: с право на субсидия

expense allowance: периодично отпусканa сума за разходи

extra allowance: допълнително заплащане (на труд)

initial allowance: първоначално амортизационно отчисление

office allowance: сума, отпускана за служебни разходи

4. allowance (prepare for):

to make allowances: правя компромиси

to make allowance(s) for sth: вземам нщ предвид

to make allowance(s) for sth: съобразявам се с нщ

5. allowance (excuse):

to make allowances for sb/sth: проявявам снизхождение към нкг/нщ

family allowance СУЩ. Brit

family allowance: детски надбавки

baggage allowance СУЩ.

baggage allowance: разрешено количество багаж

tax allowance СУЩ.

tax allowance: необлагаема сума

subsistence allowance СУЩ. Brit

subsistence allowance: командировъчни пари

travelling allowance СУЩ.

travelling allowance: дневни пари

болгарский

английский

толеранс: allowance

снизхождение: allowance

проявявам снизхождение: make allowance

командировъчни: allowance

дадоха ми командировъчни: daily allowance was given to me

майчински надбавки: maternity allowance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью