ALLOWANCE - Перевод английский на польский

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance (extra pay):

allowance: dodatek м.

2. allowance (travel expenses):

allowance: dieta ж.

3. allowance (money free from tax):

allowance: dochód nie podlegający opodatkowaniu

4. allowance esp AM (pocket money):

allowance: kieszonkowe ср.

5. allowance (quantity allowed):

baggage allowance: dozwolona ilość bagażu

6. allowance (welfare pay):

allowance: zasiłek м.

disability allowance: renta ж. inwalidzka

Выражения:

to make allowances for sth: uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to make allowances for sth: brać [perf wziąć] pod uwagę coś

to make allowances for sb/sth: wybaczać [perf wybaczyć] komuś/coś

Запись в OpenDict

allowance СУЩ.

to make allowances for sb/sth (not to lose [any] sleep over sth): brać poprawkę na разг.

Запись в OpenDict

allowance СУЩ.

negative allowance części maszyn: wcisk м.

negative allowance części maszyn: luz ujemny м.

capital allowance СУЩ. ЭКОН.

1. capital allowance (amount written-off):

capital allowance: odpis м. amortyzacyjny

2. capital allowance Brit:

capital allowance: ulga ж. inwestycyjna

child allowance, child benefit allowance СУЩ. мн. отсут.

child allowance: dodatek м. na dziecko

disability allowance СУЩ. мн. отсут.

disability allowance: zasiłek ж. dla niepełnosprawnych

expense allowance СУЩ.

expense allowance: dodatek м. reprezentacyjny

family allowance СУЩ. брит.

family allowance → child allowance

child allowance, child benefit allowance СУЩ. мн. отсут.

child allowance: dodatek м. na dziecko

personal allowance СУЩ. брит.

personal allowance: dochód м. wolny od opodatkowania

subsistence allowance СУЩ. (for employee)

subsistence allowance: dieta ж.

cost-of-living allowance СУЩ.

cost-of-living allowance: dodatek м. na wzrost kosztów utrzymania

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

baggage allowance: dozwolona ilość bagażu

disability allowance: renta ж. inwalidzka

per diem allowance: dieta ж. dzienna

lump sum allowance: dodatek м. ryczałtowy

allowance for depreciation: odpis м. amortyzacyjny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The duration of maternity leave was extended, the child allowance increased, and newlyweds were subsidized with attractive state loans.

en.wikipedia.org

There are accommodation and subsistence allowances where necessary.

www.independent.ie

There was even no objection when the officers decided to donate a day of every soldier's subsistence allowance.

www.mindanews.com

He went on to underscore other projects for the uniformed services, such housing program, improved subsistence allowance, livelihood training, and health benefits, among others.

interaksyon.com

The bill also states that day care workers shall receive additional compensation, such as overtime pay, hazard allowance and subsistence allowance.

www.canadianinquirer.net