FRESH - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

fresh [freʃ] ПРИЛ.

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food: свеж

fresh air, water, food: пресен

2. fresh (new):

fresh: нов

fresh snow: чист

fresh snow: неутъпкан

to make a fresh start: започвам отначало [o. на чисто]

fresh from the oven/the factory: направо от фурната/завода

3. fresh (cool):

fresh breeze: свеж

fresh breeze: прохладен

4. fresh (not tired):

fresh: бодър

fresh: свеж

5. fresh разг. (disrespectful):

fresh: нахален

fresh: дързък

Выражения:

to feel as fresh as a daisy: свеж съм като краставица

болгарский

английский

скорошен (-на): fresh

скорошен сняг: fresh snow

свеж (свѐжа): fresh

свежа зеленина: fresh greenery [or vegetation]

свежа утрин: fresh morning

свеж въздух: fresh air

свежо лице: fresh complexion [or face]

свежа мисъл: fresh thought [or mind]

със свежи сили: fresh efforts

свежи цветове: fresh colours

отрасълът се нуждае от свежи пари: the branch (of industry) needs an injection of fresh money

свежи пари, свежо финансиране разг.: fresh money

пресен (-я̀сна): fresh

пресен въздух: fresh air

пресни плодове и зеленчуци: fresh fruit and vegetables

прясно сирене: fresh cheese

пресен хляб: fresh bread

прясна рана: fresh wound

прясна следа: fresh footprints

росен (-на): fresh

чупни си от топлия хляб: try the fresh bread

прохладен (-на): fresh

ведър (-ра): fresh

ведър полъх: fresh breeze

искам да подишам чист въздух: I want to take a breath of fresh air

свеж лъх: fresh breath of air

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

production of fresh evidence: представяне на нови доказателства

to make a fresh start: започвам отначало [o. на чисто]

fresh from the oven/the factory: направо от фурната/завода

to feel as fresh as a daisy: свеж съм като краставица

to break fresh ground: откривам нщ ново

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tucking dryer sheets in between clothes not only leaves them smelling fresh, but is also another wrinkle-free tip.

www.themalaymailonline.com

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel.

en.wikipedia.org

A lungful of fresh air and sanity.

www.telegraph.co.uk

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org