STATEMENT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

statement [ˈsteɪtmənt] СУЩ.

1. statement:

statement (declaration): изявление ср.

statement (declaration): изказване ср.

statement (declaration): излагане ср.

statement (written account of events): свидетелско показание

extortion of statements: насилствено изтръгване на свидетелски показания

to make a statement: правя изявление

misleading statement, fraudulent representations: въвеждащи в заблуждение данни

misleading statement, fraudulent representations: подвеждащи данни [o. сведения or показания]

statement of claim: изложение на претенциите

statement of the facts [or circumstances]: представяне на фактите [o. обстоятелствата]

statement of judgment clause: деклариране [o. подчиняване or признаване] на нормативен законов акт

2. statement (itemized list):

statement: сводка ж.

statement: отчет м.

cashflow statement: разчет на потока на налични пари

detailed statement (accounting): подробен отчет

financial statement: финансов отчет

consolidating financial statement: консолидиран финансов отчет

fraudulent financial statement: измамлив финансов отчет

note(s) to the financial statement: бележки към финансов отчет

preparation of the annual financial statement: изготвяне на годишния счетоводен отчет

special financial/special-purpose financial statement: извънреден баланс, изготвян за някакъв особен случай

statement of financial affairs: опис на имуществото

statement of financial affairs: баланс (на обявено в несъстоятелност предприятие)

(flow-of-)funds statement: обобщен баланс за движението на имуществото и капитала

formation statement: встъпителен [o. начален] баланс (за периода от учредяването до края на първата финансова година)

interim statement: междинно приключване

(operating) cost and revenue statement: оперативен отчет

supplementary statement: допълнителен баланс

statement of assets and liabilities: ведомост на активите и пасивите

statement of charges [or costs]: разчет на разходите

detailed statement of costs: детайлна сметка за разходи

tax statement: данъчна справка [o. декларация]

statement of net assets: опис на имущество

statement of net assets: ведомост на активите и пасивите

where-got-where-gone statement разг.: анализ на движението на капитала

3. statement (bank statement):

statement: извлечение ср. от банкова сметка

4. statement ИНФОРМ. (program):

statement: оператор м.

statement: инструкция ж.

command statement: управляващ оператор

bank statement СУЩ.

bank statement: банково извлечение

policy statement СУЩ.

policy statement: извлечение ср. за състоянието на полица

a self-contradictory statement: противоречащо си изявление

болгарский

английский

изтъкване: assertion (statement)

проектосметна документация: draft statement of expenses

изявление: statement

правя официално изявление: make an official statement

безспорност на твърдение: indisputability of a statement

програмна декларация: public statement

пресилено твърдение: exaggerated statement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью