STATE-OWNED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

state-owned ПРИЛ.

state-owned

държавен

state-owned

в собственост на държавата

state-owned enterprise

държавно предприятие

enterprise [ˈentəpraɪz, Am -t̬ɚ-] СУЩ. ЭКОН.

1. enterprise (undertaking):

enterprise

предприятие ср.

cooperative enterprise

кооперативно предприятие

free enterprise system

система на пазарна икономика

licensed enterprise

концесионно предприятие

monopoly enterprise

монополно предприятие

private enterprise

частно предприятие

public [or state-owned], enterprise

държавно предприятие

single enterprise

еднолично предприятие

there is too little encouragement of free enterprise

свободното предприемачество не се насърчава достатъчно

2. enterprise мн. отсут. (initiative):

enterprise

начинание ср.

enterprise

инициатива ж.

enterprise

предприемчивост ж.

commercial enterprise

стопанска инициатива

stationary enterprise

инициатива, която не се развива

to show enterprise

инициативен съм

3. enterprise (company, organization):

enterprise

фирма ж.

enterprise

предприятие ср.

acquisition of a business enterprise

придобиване на търговско предприятие

affiliated enterprises

присъединени предприятия

dominant enterprise

предприятие - принципал

form of enterprise

правно-организационна форма на предприятие

free enterprise

свобода на предприемачеството

proprietary enterprise

частно предприятие

relocation of an enterprise

преместване на предприятие

transfer of an enterprise

прехвърляне на предприятие

болгарский

английский

бюджѐт|ен (-на)

бюджетен -но <-ни> ПРИЛ. ЭКОН., ФИНАНС.:

бюджетен (-на)

budget

бюджетен (-на)

financial

бюджетна година

financial [or fiscal or budget] year

бюджетна комисия

budget commission [or committee]

бюджетна политика

policy on the budget

бюджетна процедура

budgetary procedure

бюджетни изисквания

budgetary requirements

бюджетни разходи

budgetary expenditure [or costs]

бюджетни средства

budgetary means

бюджетни средства

funds from the Exchequer [or Treasury]

бюджетно ограничение, бюджетна рестрикция

budget limits [or restrictions]

бюджетно предприятие

state-owned enterprise

държа̀в|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ПОЛИТ.

държава

state

държава

country

в собственост на държавата

state-owned

демократична/тоталитарна държава

democratic/totalitarian state

договаряща държава, държава - страна по международен договор

contracting state

драстична намеса на държавата

drastic state interference

държава на благоденствието

welfare state

държави, произлезли като самостоятелни от бивши федерации

succession states

държава-членка на Европейския съюз

member state of the European Union

излагам на опасност конституционната държава

endanger the constitutional state

капиталистическа/социалистическа държава

capitalist/socialist state

наблюдение на местните власти от държавата

supervising of local authorities by the state

независима [o. суверенна], държава

sovereign state

неевропейска държава

non-European country

държа̀в|ен (-на)

държавен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД.:

държавен (-на)

state

държавен (-на)

public

държавен апарат

state apparatus

държавен бюджет

state budget

държавен вестник

State Gazette

държавна власт

state authority

държавен глава

head of state

държавен документ

public document

държавен дълг

national debt

държавни дългови инструменти

government [or gilt-edged] securities

държавно [o. обществено], жилищно строителство

public [or government] housing

държавен заем

state loan

държавен имот

public estate

държавен монопол

public monopoly

държавен обвинител

public prosecutor

старши държавен обвинител

senior public prosecutor

държавна облигация

government bond

държавен орган [o. сектор]

public authorities

държавен орган [o. сектор]

government agency

държавно предприемачество

public undertakings

държавно предприятие

state-owned enterprise

държавни приходи/разходи

public revenue/expenses

държавно разузнаване и контраразузнаване

secret service

държавни разходи за обществени нужди

public spending

държавен резерв

state reserve

държавен служител

state employee

държавни средства

public funds

държавен съвет

State Council

държавна тайна

state secret

държавен указ

act of state

държавни [o. публични], финанси

public finances

държавна хазна

treasury

държавни ценни книжа

government securities

редуциране на държавния дълг

reduction of state indebtedness

съд на държавни престъпници

state trial

ЗППДОП

Transformation and Privatization of State Owned and Municipal Enterprises Act

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their function was to solve disputes between state-owned institutions (including profit-making companies).

en.wikipedia.org

About 50% of the forests were state-owned (450 km).

en.wikipedia.org

Increased foreign investment plays a significant role in the privatisation of state-owned enterprises.

en.wikipedia.org

The state-owned banks were put under his thumb.

en.wikipedia.org

Other reforms included abolishing charges for services and drugs at state-owned hospitals and eliminating the flat-rate tax.

en.wikipedia.org