AUTHORITY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

authority <-ies> [ɔːˈθɒrətɪ, Am əːˈθɔːrət̬ɪ] СУЩ.

1. authority мн. отсут. (right to control):

authority

власт ж. без мн

authority

служебно правомощие

authority

пълномощие ср. без мн

authority

компетентност ж. без мн

authority to attest [or authenticate]

удостоверителна власт

authority to create government bodies

правомощие за учредяване на държавни органи

authority to dispose

право на разпореждане

authority to establish guidelines

компетентност за издаване на директиви

authority to sign

право на [o. пълномощие за] подпис

delegated authority

представителна власт

delegation of authority

упълномощаване

delegation of authority

делегиране

limitation of authority

ограничение на пълномощията

representative authority

представителна власт

subreption of authority

присвояване (по нечестен начин) на компетентност

to act in excess of one's authority, to act beyond the scope of one's authority

превишавам правомощията [o. правата] си

to be in authority

на власт съм

to be in authority

отговорен съм

to delegate authority [or functions]

възлагам правомощия [o. задължения]

2. authority (statement of confession):

authority

разрешение ср.

authority

пълномощно ср.

authority

мандат м.

authority

довереност ж. без мн

authority to represent a party in an action

пълномощие да се представлява страна по дело

authority [or power], to sell

пълномощие за извършване на продажби

by authority

с официално разрешение

ostensible [or apparent], authority ЮРИД.

привидно пълномощие

ostensible [or apparent], authority ЮРИД.

мнимо представителство

self-given authority

самоупълномощаване

3. authority мн. отсут. (permission):

authority

право ср.

4. authority (source of the law):

authority

източник м. на право

authority

закон м.

authority

съдебно решение

authority

основание ср.

5. authority (literal proof):

authority

документ м.

authority

доказателство ср.

6. authority мн. отсут. (controlling influence):

authority

влияние ср. без мн

7. authority admin (department, organization):

authority

орган м. на власт

authority

управление ср.

authority

дирекция ж.

authority

служба ж.

competent [or proper ] [or decision-making], authority

компетентна инстанция

competent [or proper ] [or decision-making], authority

решаващ орган

competition authorities

органи за защита на конкуренцията

in authority

отговорен

set in authority

облечен във власт

local [or regional], authority

местна власт

monetary authority

парично-кредитна институция

public authority

държавен орган

state authority

държавна власт

supervisory [or regulatory], authority

надзорна инстанция

to notify an authority of sth

официално уведомявам държавен орган за нщ

tax authorities

данъчна служба

the authorityies

властите

8. authority (knowledge):

with authority

с вещина

to be an authority on sth

познавач м. съм на нщ

Выражения:

to have sth on sb's authority

зная нщ от нкг

to have sth on good authority

зная нщ от достоверен източник

local authority СУЩ.

local authority

местен орган на властта

public authority [ˌpʌblɪk ɔːˈθɒrətɪ, Am -əˈθɔːrət̬ɪ] СУЩ.

1. public authority (authority of the state):

public authority

държавна власт

2. public authority (department, authority):

public authority

власт ж.

port authority СУЩ.

port authority

пристанищни власти

approving authority

разрешаващ орган

болгарский

английский

авторитет

authority

ползвам се с авторитет

have authority

авторитет

authority, man/woman of authority

той е голям авторитет

he is a man of unquestioned authority

самоупълномощаване

self-given authority

удостоверителна власт

authority to attest [or authenticate]

папска власт

papal authority

делегиране

delegation (of authority)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.

en.wikipedia.org

They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.

en.wikipedia.org

He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.

en.wikipedia.org

He consistently talks down to the students and flaunts his authority throughout the film.

en.wikipedia.org

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org