ОГРАНИЧЕНИЕ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

ограничѐни|е <-я> СУЩ. ср.

ограничение

restriction

ограничение

limitation

без ограничения

without limits

бюджетно ограничение, бюджетна рестрикция

budget limit [or restriction]

валутни ограничения

currency [or foreign exchange] restrictions

въвеждам/отменям ограничения

impose/lift restrictions

допълнително ограничение

ancillary restraint

забрана за ограничения

ban on restrictions

законно [o. договорно], ограничение

statutory restriction

количествено ограничение

restriction in quantity

количествено ограничение

quantitative restriction

кредитно ограничение

credit squeeze [or restriction]

отмяна на кредитните ограничения

lifting curbs on credit

налагам ограничения на нкг/нщ

put restraints on sb/sth

несправедливо ограничение

inequitable restraint

ограничения на вноса

import restraints

ограничение на възможностите [o. правото], за разпореждане

restraining powers

ограничения на доставките

procurement restrictions

ограничение на отговорността

limitation of liability

ограничение върху правото на собственост

restriction of title

ограничение на правораздавателната власт

limitation of jurisdiction

ограничение на правото на собственост

restriction on title

ограничение на пълномощията

limitation of authority

ограничения на пълномощно

restriction of power of attorney

ограничение на разпоредителната власт

restriction [or restraint] on disposal

ограничение на свободната търговия

restraint on trade

ограничения за транзитен превоз

restriction on transit

правно ограничение

legal restraint

тарифни/нетарифни ограничения

tariff/non-tariff barrier

търговско ограничение

trade barrier [or restriction or impediment]

налагам/отменям търговски ограничения

impose/lift trade barriers

ограничение на срока на валидността на офертата

termination of an offer

английский

болгарский

constraint

ограничение ср.

to impose constraints on sb/sth

налагам ограничение на нкг/нщ

restriction

ограничение ср.

restriction [or restraint], on disposal

ограничение на разпоредителната власт

restriction in supply [or delivery]

ограничение на доставките

selling [or sales], restrictions

ограничение на/върху продажбите

speed restriction

ограничение на скоростта

statutory [or mandatory], restriction

законно [o. договорно] ограничение

trade restriction

търговско ограничение

restraint

ограничение ср.

ancillary restraint

допълнително ограничение

inequitable restraint

несправедливо ограничение

legal restraint

правно ограничение

restraint of trade

търговско ограничение

retrenchment

ограничение ср. на разходите

limitation

ограничение ср.

limitation of jurisdiction

ограничение на правораздавателната власт

limitation of liability

ограничение на отговорността

handicap

ограничение ср.

termination of an offer

ограничение на срока на валидността на офертата

edge

ограничение ср.