ADJUSTMENTS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

adjustment [америк. əˈdʒəstmənt, брит. əˈdʒʌs(t)m(ə)nt] СУЩ.

1. adjustment C (alteration):

adjustment (to machine, instrument): ajuste м.

adjustment (to figures): ajuste м.

adjustment (to figures): reajuste м.

adjustment (to clothes): arreglo м.

adjustment (to plan, system): cambio м.

adjustment (to plan, system): modificación ж.

to make adjustments to a machine: hacerle ajustes a una máquina

the plan needs some minor adjustments: el plan necesita algunos pequeños cambios or algunas pequeñas modificaciones

the plan needs some minor adjustments: el plan necesita algunos retoques

we had to make some adjustments to our lifestyle: tuvimos que cambiar or adaptar un poco

2.1. adjustment U:

adjustment (act, process) (of machine, instrument): ajuste м.

adjustment (act, process) (of machine, instrument): puesta ж. a punto

adjustment (of speed, height): ajuste м.

2.2. adjustment U:

adjustment (act, process) (of person): adaptación ж.

adjustment to sth/-ing: adaptación ж. a algo/ +infin

the period of adjustment: el período de adaptación

3. adjustment U or C (of insurance claim):

adjustment: liquidación ж.

adjustment: tasación ж.

the figures after seasonal adjustments: las cifras desestacionalizadas

испанский

английский

reajuste: adjustment

reajuste: adjustment

reglaje: adjustment

desadaptación: adjustment problems мн.

ponderación: adjustment

expediente de regulación de empleo: labor force adjustment plan америк.

expediente de regulación de empleo: labour force adjustment plan брит.

regulación (de un asiento, espejo): adjustment

regulación (de una máquina, pieza): adjustment

ajuste: adjustment

ajuste: adjustment

puesta a punto (de una máquina): adjustment

el sistema no es del todo fiable, necesita una puesta a punto: the system isn't altogether reliable, it needs fine tuning o it needs some adjustments made

в словаре PONS

английский

испанский

adjustment СУЩ.

1. adjustment (mechanical):

adjustment: ajuste м.

2. adjustment (mental):

adjustment: adaptación ж.

wage adjustment СУЩ.

wage adjustment: ajuste м. salarial

испанский

английский

retoque: adjustment

ajuste: adjustment

ajuste financiero: financial adjustment

graduación: adjustment

reajuste: adjustment

regulación (organización, ajustación): adjustment

igualación: adjustment

orientación: adjustment

в словаре PONS

английский

испанский

adjustment СУЩ.

1. adjustment (mechanical):

adjustment: ajuste м.

2. adjustment (mental):

adjustment: adaptación ж.

испанский

английский

ajuste: adjustment

ajuste financiero: financial adjustment

regulación (organización, ajuste): adjustment

graduación: adjustment

reajuste: adjustment

orientación: adjustment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью