MODIFICACIONES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

modificación СУЩ. ж.

modificación (en un aparato)

modification

modificación (en un plan)

change

modificación (en un texto, programa)

change

modificación (en un texto, programa)

alteration

modificaciones a la legislación tributaria

modifications to the tax laws o legislation

el programa está sujeto a modificaciones

the program is subject to change

modificaciones que permiten el rápido despacho de pasajeros

improvements allowing passengers to be dealt with more quickly

estas modificaciones se plasmaron en el acuerdo de Chicago

these changes were expressed o became reality in the Chicago agreement

английский

испанский

modification

modificación ж.

to make modifications to sth

hacerle modificaciones a algo

with slight modification(s)

con ligeras modificaciones

alteration (to text)

modificación ж.

he's only made minor alterations to the schedule

solo ha introducido pequeños cambios or pequeñas modificaciones en el programa

revision

modificación ж.

adaptation

modificación ж.

adjustment (to plan, system)

modificación ж.

the plan needs some minor adjustments

el plan necesita algunos pequeños cambios or algunas pequeñas modificaciones

в словаре PONS

испанский

английский

modificación СУЩ. ж.

modificación (de plan)

modification

modificación (de tema)

alteration

modificación ЛИНГВ.

qualification

modificación de estatutos

modification of statutes

английский

испанский

modification

modificación ж.

alteration

modificación ж.

alteration

modificación ж.

amendment to plan

modificación ж.

revision of policy

modificación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

modificación [mo·di·fi·ka·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

modificación (de plan)

modification

modificación (de tema)

alteration

modificación ЛИНГВ.

qualification

английский

испанский

modification

modificación ж.

alteration

modificación ж.

alteration

modificación ж.

revision of policy

modificación ж.

amendment to plan

modificación ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estos padecimientos pueden ser tratados satisfactoriamente desde el punto médico, así como desde el punto educacional, haciendo modificaciones y adaptaciones para individuos con vista diminuida.

www.tsbvi.edu

Desde su introducción se han producido modificaciones y novedades en lo referente a cánulas, aspiradores, anestesia, y sobre todo, indicaciones más precisas.

www.grupogamma.com

Estas modificaciones contemplan la rendición de cuentas de sindicatos y partidos políticos que reciban dinero público.

quepasabc.blogspot.com

Las modificaciones logradas con estimulación sensorial producen un enderezamiento de la postura que se manifiesta en una mayor confianza en sí mismo.

www.tomatis.8k.com

Registrar el acta de la audiencia de conciliación y sus modificaciones ante el centro de conciliación o la notaría respectiva.

www.alcaldiabogota.gov.co