AFOREMENTIONED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

aforementioned [америк. əˈfɔrˌmɛn(t)ʃənd, брит. əfɔːˈmɛnʃənd], aforesaid [əˈfɔːrsed, əˈfɔːsed] ПРИЛ. офиц. определит.

aforementioned clause/statement:

aforementioned: anteriormente mencionado

aforementioned: antedicho офиц.

the aforementioned person: el susodicho / la susodicha офиц. or шутл.

испанский

английский

sobredicho (sobredicha): aforementioned офиц.

antedicho (antedicha): aforementioned офиц.

los antedichos sucesos: the aforementioned o aforesaid events

el antedicho: the aforementioned o aforesaid person офиц.

mentado (mentada): aforementioned

susodicho (susodicha): aforementioned офиц.

el susodicho/los susodichos: the aforementioned o aforesaid o abovementioned person/persons офиц.

el caso anteriormente citado: the aforementioned case офиц.

con referencia al tema mencionado anteriormente: with reference to the aforementioned o abovementioned matter офиц.

la persona anteriormente nombrada: the aforementioned person

в словаре PONS

английский

испанский

I. aforementioned [əˌfɔ:ˈmenʃnd, америк. -ˌfɔ:r-,], aforesaid [əˌfɔ:sed, америк. -ˌfɔ:r-,] офиц. ПРИЛ.

aforementioned (in text): anteriormente mencionado, -a

aforementioned (in conversation): dicho, -a

II. aforementioned [əˌfɔ:ˈmenʃnd, америк. -ˌfɔ:r-,], aforesaid [əˌfɔ:sed, америк. -ˌfɔ:r-,] офиц. СУЩ. неизм.

the aforementioned: el mencionado/la mencionada

the aforementioned (of person mentioned in conversation): el susodicho/la susodicha

испанский

английский

antedicho (-a): aforementioned

susodicho (-a) (dicho antes): aforementioned

sobredicho (-a): aforementioned

lo arriba mencionado: the aforementioned

в словаре PONS

английский

испанский

I. aforementioned [ə·ˌfɔr·ˈmen·ʃənd], aforesaid [ə·ˈfɔr·sed] офиц. ПРИЛ.

aforementioned (in text): anteriormente mencionado, -a

aforementioned (in conversation): dicho, -a

II. aforementioned [ə·ˌfɔr·ˈmen·ʃənd], aforesaid [ə·ˈfɔr·sed] офиц. СУЩ. неизм.

the aforementioned: el mencionado/la mencionada

the aforementioned (person mentioned in conversation): el susodicho/la susodicha

испанский

английский

antedicho (-a): aforementioned

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the aforementioned: el mencionado/la mencionada

the aforementioned (of person mentioned in conversation): el susodicho/la susodicha

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As more people begin to participate, however, the aforementioned motivations will increase, creating a virtuous cycle in which more participation begets more participation.

en.wikipedia.org

Using a combination of the aforementioned sources, an alternate account of the battle is presented below.

en.wikipedia.org

The interior floor is nearly level with the aforementioned central peak formation located at the midpoint.

en.wikipedia.org

Because of the aforementioned points, situationists argued that the predictive ability of personality traits is severely limited.

en.wikipedia.org

Although the phrasing may not convey it perfectly, the distinction clearly meant is the aforementioned one between the stimulus and the perception of it.

en.wikipedia.org