ATTORNEY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

attorney <pl attorneys> [америк. əˈtərni, брит. əˈtəːni] СУЩ. америк.

attorney

abogado м. / abogada ж.

prosecuting attorney

≈ fiscal м. и ж.

power of attorney <pl powers of attorney> СУЩ. ЮРИД.

1. power of attorney U (authority):

power of attorney

poder м. (notarial)

he has my power of attorney to sell the house

le he otorgado poder para vender la casa

2. power of attorney C (document):

power of attorney

poder м. (notarial)

attorney general <pl attorney generals or attorneys general> СУЩ. (in US)

attorney general (at national level)

Ministro м. de Justicia / Ministra ж. de Justicia

attorney general (at state level)

≈ Fiscal м. и ж. General

attorney general (in UK)

Ministro м. de Justicia / Ministra ж. de Justicia

attorney general (in UK)

Procurador м. General de la República / Procuradora ж. General de la República

attorney general (in UK)

Procurador м. General de la Nación / Procuradora ж. General de la Nación

attorney general (in UK)

Fiscal м. и ж. General del Estado

district attorney СУЩ. (in US)

district attorney

fiscal м. и ж. del distrito

attorney-at-law <pl attorneys-at-law> [əˈtəːnɪətˌlɔː] СУЩ. америк.

attorney-at-law

abogado м. / abogada ж.

power of attorney <pl powers of attorney> СУЩ. ЮРИД.

1. power of attorney U (authority):

power of attorney

poder м. (notarial)

he has my power of attorney to sell the house

le he otorgado poder para vender la casa

2. power of attorney C (document):

power of attorney

poder м. (notarial)

испанский

английский

procurador general de la República

attorney general

procurador general del Estado

attorney general

procuradora general de la República

attorney general

procurador del número

judicial attorney

procuradora general de justicia

attorney general

в словаре PONS

английский

испанский

attorney [əˈtɜ:ni, америк. -ˈtɜ:r-] СУЩ. америк.

attorney

abogado(-a) м. (ж.)

criminal attorney

abogado penalista

legal attorney

apoderado м. legal

prosecuting attorney СУЩ. америк.

prosecuting attorney

fiscal м. и ж.

district attorney СУЩ. америк.

district attorney

fiscal м. de distrito

испанский

английский

procurador(a)

attorney

primer mandatario ЮРИД.

attorney

poder signatario ЮРИД.

power of attorney

procura

power of attorney

fiscal

district attorney америк.

Fiscal General del Estado

Attorney General

fiscalía

district attorney's office америк.

apoderar

to grant power of attorney to

в словаре PONS

английский

испанский

attorney [ə·ˈtɜr·ni] СУЩ.

attorney

abogado(-a) м. (ж.)

criminal attorney

abogado penalista

legal attorney

apoderado м. legal

district attorney СУЩ.

district attorney

fiscal м. del distrito

prosecuting attorney СУЩ.

prosecuting attorney

fiscal м. и ж.

attorney-at-law <attorneys-at-law> СУЩ.

attorney-at-law

abogado(-a) м. (ж.)

испанский

английский

procurador(a)

attorney

primer mandatario ЮРИД.

attorney

poder signatario ЮРИД.

power of attorney

abogado (-a) (en tribunal)

attorney

Fiscal General del Estado

Attorney General

apoderar ЮРИД.

to grant power of attorney to

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A power of attorney is a legal instrument setting out the powers conferred on the agent, and may be either special or general.

en.wikipedia.org

He or she acts without power of attorney to represent the company, and issues powers of attorney to others.

en.wikipedia.org

Written appointment usually takes the form of a power of attorney.

en.wikipedia.org

The will was not given to anyone but kept in his wallet, and no one was given power of attorney.

en.wikipedia.org

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org