BASTARD - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. bastard [америк. ˈbæstərd, брит. ˈbɑːstəd, ˈbastəd] СУЩ.

1. bastard устар. or уничиж. (illegitimate child):

bastard: bastardo м. / bastarda ж.

bastard: guacho м. / guacha ж. Юж.конус разг., уничиж.

2.1. bastard разг. (despicable male):

bastard: cabrón м. разг. or vulgar жарг.

bastard: hijo м. de puta вульг.

2.2. bastard разг. брит. (person):

bastard: tipo м. разг.

the poor bastard!: ¡pobre desgraciado!

2.3. bastard разг. брит. (nasty, difficult thing):

this oven's a bastard (of a thing) to clean: limpiar este horno es muy jodido вульг.

this oven's a bastard (of a thing) to clean: limpiar este horno es un coñazo Исп. вульг.

this oven's a bastard (of a thing) to clean: limpiar este horno es una chinga Мекс. вульг.

II. bastard [америк. ˈbæstərd, брит. ˈbɑːstəd, ˈbastəd] ПРИЛ. определит.

1. bastard (illegitimate):

bastard child/son: bastardo

bastard child/son: guacho Юж.конус разг., уничиж.

2. bastard (of mixed origin):

bastard breed: híbrido

3. bastard ТЕХН.:

bastard size/thread: de tamaño no estándar

испанский

английский

bastardo (bastarda): bastard определит. устар.

bastardo (bastarda): bastard

bastardo (bastarda): bastard

vergajo: bastard вульг.

coño de madre m: bastard вульг.

coño de madre: sarcastic bastard жарг.

sieso (siesa): bastard вульг.

carajo (caraja): bastard жарг.

ojete (ojeta): bastard жарг.

puñetero (puñetera): bastard жарг.

mamón (mamona): bastard вульг.

английский

испанский

bastard [ˈbɑ:stəd, америк. ˈbæstɚd] СУЩ.

1. bastard устар. or уничиж. (child):

bastard: bastardo(-a) м. (ж.) устар. or уничиж.

2. bastard вульг.:

bastard: cabrón(-ona) м. (ж.) вульг.

you wait, I'll get you yet, you bastard!: ¡ya te atraparé, canalla!

испанский

английский

bastardo (-a): bastard устар. o уничиж.

bastardo (-a): bastard устар. o уничиж.

cabrón (-ona): bastard

el muy puñetero no me ayudó: the bastard didn't help me

vergajo: bastard

hijo de puta вульг.: bastard

¡la madre que lo parió! вульг.: the bastard!

¡la madre que te parió! вульг.: you bastard!

английский

испанский

bastard [ˈbæs·tərd] СУЩ.

1. bastard (child):

bastard: bastardo(-a) м. (ж.)

2. bastard вульг.:

bastard: cabrón(-ona) м. (ж.)

испанский

английский

bastardo (-a): bastard

bastardo (-a): bastard

cabrón (-ona): bastard

capullo: bastard

el muy puñetero no me ayudó: the bastard didn't help me

vergajo: bastard

hijo de puta вульг.: bastard

¡la madre que te parió! вульг.: you bastard!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you wait, I'll get you yet, you bastard!: ¡ya te atraparé, canalla!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.

en.wikipedia.org

The loin is slender yet powerful and there is good tuck-up, with the points of the hipbones slightly prominent.

en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

For more than 50 years, the municipality evolved into a dynamic yet peaceful community of law-abiding people.

en.wikipedia.org

Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.

en.wikipedia.org