BITCH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bitch [америк. bɪtʃ, брит. bɪtʃ] СУЩ.

1.1. bitch (female dog):

bitch: perra ж.

1.2. bitch:

bitch (fox): zorra ж.

bitch (wolf): loba ж.

bitch (otter, hyena): hembra ж.

2.1. bitch (spiteful woman):

bitch жарг.: bruja ж. разг.

bitch жарг.: arpía ж. разг.

bitch жарг.: cabrona ж. Исп. Мекс. вульг.

bitch жарг.: yegua ж. Ла Плата разг.

2.2. bitch (difficult, unpleasant thing):

bitch разг.: lata ж. разг.

bitch разг.: coñazo м. Исп. разг.

bitch разг.: chingadera ж. Мекс. жарг.

3.1. bitch (malicious talk) разг.:

to have a good bitch: chismear de lo lindo разг.

to have a good bitch Исп. Мекс. also: cotillear de lo lindo разг.

to have a good bitch Исп. Мекс. also: chismosear de lo lindo Анды разг.

to have a good bitch Ла Плата also: chusmear de lo lindo разг.

to have a good bitch Чили also: pelar de lo lindo разг.

3.2. bitch (complaint) америк.:

bitch разг.: queja ж.

II. bitch [америк. bɪtʃ, брит. bɪtʃ] ГЛ. неперех. разг.

1. bitch (complain):

bitch америк.: quejarse

bitch америк.: refunfuñar

stop bitching!: ¡deja de quejarte or de refunfuñar!

to bitch about sth/sb: quejarse de algo/alguien

2. bitch (talk maliciously):

bitch брит.: chismear разг.

bitch брит.: cotillear Исп. Мекс. разг.

bitch брит.: chismosear Анды разг.

bitch брит.: chusmear Ла Плата разг.

bitch брит.: pelar Чили разг.

to bitch about sth/sb: hablar pestes de algo/alguien

to bitch about sth/sb: criticar algo/a alguien

son of a bitch <pl sons of bitches> СУЩ. esp америк. жарг.

1. son of a bitch (person):

son of a bitch: hijo м. de puta

son of a bitch: hijo м. de la chingada Мекс. вульг.

how are you, you old son of a bitch?: ¿qué tal, cabrón? жарг.

2. son of a bitch (object):

son of a bitch: condenado м. / condenada ж. разг.

I can't get the son of a bitch to start!: ¡el condenado no quiere arrancar! разг.

I can't get the son of a bitch to start!: ¡esta mierda no quiere arrancar! вульг.

3. son of a bitch as межд.:

son of a bitch! who's taken my wallet?: ¡carajo! ¿quién me robó la cartera? вульг.

испанский

английский

guaricha: bitch жарг., уничиж.

hijaputa: bitch вульг.

hija de la chingada: bitch вульг.

lagarta: sly bitch жарг., уничиж.

hijo de puta (hija de puta): son of a bitch америк. жарг.

hijo de puta (hija de puta) f: bitch вульг.

hijuna: son of a bitch америк. жарг.

hijuna f: bitch вульг.

cerda (despreciable): bitch жарг.

coño de madre f: bitch вульг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. bitch [bɪtʃ] СУЩ.

1. bitch ЗООЛ.:

bitch: perra ж.

2. bitch разг. (complaint):

bitch: queja ж.

to have a good bitch: quejarse

3. bitch разг. (woman):

bitch: zorra ж.

bitch: tusa ж. лат. америк., Куба

you bitch!: ¡lagarta!

II. bitch [bɪtʃ] ГЛ. неперех. разг.

bitch: quejarse

to bitch about sb/sth: quejarse de alguien/algo

son of a bitch разг.: hijo de puta

испанский

английский

zorra (insulto): bitch

mamón (-ona) (mujer): bitch

perra: bitch

perra: bitch

vergajo: son of a bitch

lagartón (-ona) уничиж.: sly bitch ж.

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

hijo de puta: son of a bitch

perro (-a) (hembra): bitch

в словаре PONS

английский

испанский

I. bitch [bɪtʃ] СУЩ.

1. bitch ЗООЛ.:

bitch: perra ж.

2. bitch offensive жарг. (woman):

bitch: zorra ж.

bitch: tusa ж. лат. америк., Куба

you bitch!: ¡lagarta!

3. bitch жарг. (difficult matter):

bitch: putada ж.

life's a bitch: esta vida es una mierda

II. bitch [bɪtʃ] ГЛ. неперех. жарг.

bitch: quejarse

to bitch about sb/sth: quejarse de alguien/algo

I. son of a bitch <sons of bitches> СУЩ.

1. son of a bitch вульг. (jerk):

son of a bitch: hijo м. de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch: es un cabrón con suerte

II. son of a bitch МЕЖД. вульг.

son of a bitch (as insult): hijo de puta

son of a bitch (expressing annoyance): joder

испанский

английский

zorra (insulto): bitch

mamón (-ona) (mujer): bitch

lagartón (-ona) уничиж.: sly bitch ж.

perra: bitch

perra: bitch

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

vergajo: son of a bitch

hijo de puta: son of a bitch

perro (-a) (hembra): bitch

Present
I	bitch
you	bitch
he/she/it	bitches
we	bitch
you	bitch
they	bitch

Past
I	bitched
you	bitched
he/she/it	bitched
we	bitched
you	bitched
they	bitched

Present Perfect
I	have	bitched
you	have	bitched
he/she/it	has	bitched
we	have	bitched
you	have	bitched
they	have	bitched

Past Perfect
I	had	bitched
you	had	bitched
he/she/it	had	bitched
we	had	bitched
you	had	bitched
they	had	bitched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью