BUCK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. buck¹ [америк. bək, брит. bʌk] СУЩ.

1. buck (male):

buck (of deer): ciervo м. (macho)

buck (of rabbit): conejo м. (macho)

buck (of hare): liebre ж. macho

2. buck (dandy):

buck устар.: petimetre м. устар.

II. buck¹ [америк. bək, брит. bʌk] ГЛ. неперех.

1. buck horse/steer:

buck: corcovear

2. buck (move jerkily) америк.:

buck car/deck:: dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) америк.:

to buck against sth/sb: rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing: resistirse a + infin

III. buck¹ [америк. bək, брит. bʌk] ГЛ. перех. esp америк.

buck trend:

buck: resistirse a

buck: oponerse a

to buck the system: ir contra la corriente

IV. buck¹ [америк. bək, брит. bʌk] ПРИЛ. америк. разг. определит.

buck: raso

buck² [америк. bək, брит. bʌk] СУЩ. esp америк. разг. (dollar)

buck: dólar м.

buck: verde м. лат. америк. разг.

big bucks: un dineral разг.

big bucks: un platal Юж.Ам. разг.

big bucks: un pastón Исп. разг.

big bucks: un lanón Мекс. разг.

to make a fast or quick buck: hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck: hacer plata fácil Юж.Ам.

they just want to make a fast buck out of the tourists: lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists: lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas Юж.Ам.

buck³ [америк. bək, брит. bʌk] СУЩ. (responsibility)

to pass the buck разг.: pasar la pelota разг.

the buck stops here разг.: la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

buck naked ПРИЛ. америк. разг.

buck naked: en cueros разг.

buck-toothed [америк. ˌbəkˈtuθt, брит. ˈbʌktuːθt] ПРИЛ.

buck-toothed: con los dientes salidos

buck-toothed: dientudo лат. америк. разг.

buck teeth [bʌk ˈtiːθ] СУЩ. только мн.

to have buck teeth: tener los dientes salidos

to have buck teeth: tener dientes de conejo разг.

I. buck up ГЛ. [америк. bək -, брит. bʌk -] разг. (v + adv)

1. buck up (become cheerful):

buck up: levantar el ánimo

buck up!: ¡levanta el ánimo!

buck up!: ¡arriba ese ánimo! разг.

2. buck up (make effort):

buck up брит.: esforzarse

3. buck up (hurry):

buck up брит.: moverse разг.

buck up брит.: darse prisa

buck up брит.: apurarse лат. америк.

II. buck up ГЛ. [америк. bək -, брит. bʌk -] разг. (v + o + adv, v + adv + o)

buck up: levantarle el ánimo a

to buck one's ideas up брит.: mejorar el comportamiento

to buck one's ideas up брит.: ponerse a trabajar en serio

Buck's Fizz СУЩ. U

Buck's Fizz: cóctel de jugo de naranja y champán o vino espumante

испанский

английский

corcovo: buck

dar corcovos: to buck

corcovear: to buck

в словаре PONS

английский

испанский

I. buck¹ [bʌk] СУЩ.

1. buck (male):

buck deer: ciervo м. (macho)

buck rabbit: conejo м.

buck hare: liebre ж. macho

2. buck лит. (man):

buck: galán м.

II. buck¹ [bʌk] ГЛ. неперех. -(s)

buck: corcovear

III. buck¹ [bʌk] ГЛ. перех.

buck: ir contra

to buck the trend: invertir la tendencia

buck² [bʌk] СУЩ. америк., австрал. разг. (dollar)

buck: dólar м.

to make a fast buck: hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] СУЩ. мн. отсут. разг.

to pass the buck: escurrir el bulto

the buck stops here посл.: yo soy el responsable

I. buck up разг. ГЛ. неперех.

1. buck up (cheer up):

buck up: levantar el ánimo

buck up!: ¡arriba ese ánimo!

2. buck up (hurry up):

buck up: darse prisa

II. buck up разг. ГЛ. перех.

1. buck up (cheer up):

to buck sb up: levantar el ánimo a alguien

Выражения:

to buck up one's ideas: espabilarse

roe buck СУЩ., roebuck [ˈrəʊbʌk, америк. ˈroʊ-] СУЩ.

roe buck: corzo м.

испанский

английский

corcovear: to buck

respingo (animal): buck

respingar: to buck

¡dame diez pavos! (dólar): buck америк.

escurrir el bulto разг.: to pass the buck

в словаре PONS

английский

испанский

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] СУЩ.

1. buck (male):

buck deer: ciervo м. (macho)

buck rabbit: conejo м.

buck hare: liebre ж. macho

2. buck лит. (man):

buck: galán м.

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] ГЛ. неперех.

buck: corcovear

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] ГЛ. перех.

buck: ir contra

to buck the trend: invertir la tendencia

buck² [bʌk] СУЩ. разг. (dollar)

buck: dólar м.

to make a fast buck: hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] СУЩ. разг.

to pass the buck: escurrir el bulto

the buck stops here посл.: yo soy el responsable

buck up ГЛ. перех. разг.

1. buck up (cheer up):

to buck sb up: levantar el ánimo a alguien

Выражения:

to buck up one's ideas: espabilarse

испанский

английский

pavo: buck

escurrir el bulto разг.: to pass the buck

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью