CLAPPED-OUT - Перевод английский на испанский

испанский

английский

cascarriento (cascarrienta) ПРИЛ. разг.

cascarriento (cascarrienta): broken-down

cascarriento (cascarrienta): clapped-out брит. разг.

desperolado (desperolada) ПРИЛ. Венес. разг.

1. desperolado persona:

desperolado (desperolada): scruffy

2. desperolado carro/nevera:

desperolado (desperolada): broken-down

desperolado (desperolada): clapped-out брит. разг.

cascado (cascada) ПРИЛ.

1. cascado voz:

cascado (cascada): hoarse

2. cascado Исп. разг.:

cascado (cascada) persona: worn-out

cascado (cascada) coche/radio: broken-down

cascado (cascada) coche/radio: clapped-out брит. разг.

furruqueado (furruqueada) ПРИЛ. Венес. разг.

furruqueado (furruqueada) carro/moto: worn-out

furruqueado (furruqueada) carro/moto: clapped-out брит. разг.

furruqueado (furruqueada) chaqueta: tatty разг.

decrépito (decrépita) ПРИЛ.

decrépito (decrépita) viejo: decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche шутл.: decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche шутл.: dilapidated

decrépito (decrépita) autobús/coche шутл.: beat-up америк. разг.

decrépito (decrépita) autobús/coche шутл.: clapped-out брит. разг.

destartalado (destartalada) ПРИЛ.

1. destartalado разг.:

destartalado (destartalada) coche: dilapidated

destartalado (destartalada) coche: beat-up америк. разг.

destartalado (destartalada) coche: clapped-out брит. разг.

destartalado (destartalada) mueble: dilapidated

destartalado (destartalada) mueble: shabby

destartalado (destartalada) casa: ramshackle

destartalado (destartalada) casa: rundown

destartalado (destartalada) casa: dilapidated

2. destartalado разг. (desordenado):

destartalado (destartalada): untidy

la casa está toda destartalada: the house is very untidy o in a terrible mess

desvencijado (desvencijada) ПРИЛ.

desvencijado (desvencijada) silla/cama: rickety

desvencijado (desvencijada) silla/cama: dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche: dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche: beat-up америк. разг.

desvencijado (desvencijada) coche: clapped-out брит. разг.

la ventana quedó desvencijada: the window was almost off its hinges

ha sido un día agotador, estoy desvencijado разг.: it's been an exhausting day, I'm whacked o dead beat o bushed разг.

английский

испанский

to be/feel clapped out: estar reventado or hecho polvo разг.

clapped-out [ˌklæptˈaʊt] ПРИЛ. брит., австрал. разг.

clapped-out machine, car: destartalado, -a

clapped-out person: hecho, -a polvo

clapped-out person: reventado, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью