CRUNCHED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. crunch [америк. krən(t)ʃ, брит. krʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. crunch (eat noisily):

crunch nut/celery/apple

mascar

crunch nut/celery/apple

ronchar

crunch nut/celery/apple

ronzar

2. crunch (crush):

crunch

aplastar (haciendo crujir)

to crunch the gears

hacer chirriar los cambios

to crunch sth up

triturar algo

II. crunch [америк. krən(t)ʃ, брит. krʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

1. crunch (eat noisily):

crunch

mascar

crunch

ronchar

crunch

ronzar

2. crunch (make grinding sound):

our footsteps crunched on the snow/gravel

nuestros pasos hacían crujir la nieve/grava

III. crunch [америк. krən(t)ʃ, брит. krʌn(t)ʃ] СУЩ.

1. crunch (noise):

crunch

crujido м.

2. crunch (crisis):

the crunch

la hora de la verdad

when it comes to the crunch

a la hora de la verdad

when it comes to the crunch определит. разг. decision/factor/year

crucial

big crunch СУЩ.

big crunch

big crunch м.

big crunch

gran implosión ж.

credit crunch [америк. ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ, брит. ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ], credit crisis СУЩ.

credit crunch

crisis ж. de crédito

credit crunch

crisis ж. crediticia

sickening thud/crash/crunch

escalofriante

sickening thud/crash/crunch

horrible

испанский

английский

crujir

to crunch

nuestros pasos hacían crujir la nieve

our footsteps crunched in the snow

crisis crediticia

credit crunch

a la hora del té (a la hora de la verdad) Колум. разг.

when it comes to the crunch разг.

a la hora de la verdad nunca hacen nada

when it comes down to it o when it comes to the crunch, they never do anything

saben mucha teoría pero a la hora de la hora valen

they know plenty of theoretical stuff but when it comes to the crunch they're useless o no good

в словаре PONS

английский

испанский

I. crunch [krʌntʃ] -es ГЛ. перех.

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II. crunch [krʌntʃ] -es ГЛ. неперех.

crunch

crujir

III. crunch [krʌntʃ] -es СУЩ.

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido м.

2. crunch мн. отсут. разг. (important moment):

crunch

momento м. decisivo

when it comes to the crunch разг.

a la hora de la verdad

испанский

английский

ronzar

to crunch

ronzar

to crunch

trisca

crunch

в словаре PONS

английский

испанский

I. crunch [krʌntʃ] ГЛ. перех.

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II. crunch [krʌntʃ] ГЛ. неперех.

crunch

crujir

III. crunch <-es> [krʌntʃ] СУЩ.

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido м.

2. crunch (crisis):

crunch

momento м. de la verdad

3. crunch (a sit-up):

crunch

(ejercicio м.) abdominal м.

испанский

английский

trisca

crunch

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Though praising the performances and the production, he wrote: by the end the fraudulence of the gaiety becomes sickening.

en.wikipedia.org

We think the whole affair was foul and sickening.

en.wikipedia.org

He encountered a sickening sight, with thirteen men and ninety horses dead, forty-seven men severely wounded, and others less severely hurt.

en.wikipedia.org

Vegetables were also grown and livestock procured to help feed the troops, but there were many reports of soldiers sickening due to a lack of proper nourishment.

en.wikipedia.org

Lately white with sickening horror, has no anxious traces now.

en.wikipedia.org