TRITURAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

triturar ГЛ. перех.

1. triturar:

triturar almendras/ajo

to crush

triturar minerales

to grind

triturar minerales

to crush

si lo agarro, lo trituro разг.

if I catch him, I'll pulverize him разг.

la crítica lo trituró

the critics tore it to shreds разг.

2. triturar (mascar):

triturar

to chew

английский

испанский

crush up nuts/root/stone

triturar

cider press

trapiche м. лат. америк. (para triturar manzanas)

to crunch sth up

triturar algo

shred documents

triturar

grind (in mortar)

triturar

crush nuts/root/stone

triturar

hammer novel/policy/person

triturar

в словаре PONS

испанский

английский

triturar ГЛ. перех.

1. triturar:

triturar (desmenuzar)

to chop

triturar (moler)

to grind

triturar (al masticar)

to chew

2. triturar:

triturar (maltratar)

to beat to a pulp

triturar (destruir)

to pulverize

3. triturar (criticar):

triturar

to tear to pieces

английский

испанский

crush up

triturar

mash up

triturar

shred document

triturar

crush stone

triturar

в словаре PONS

испанский

английский

triturar [tri·tu·ˈrar] ГЛ. перех.

1. triturar:

triturar (desmenuzar)

to chop

triturar (moler)

to grind

triturar (al masticar)

to chew

2. triturar:

triturar (maltratar)

to beat to a pulp

triturar (destruir)

to pulverize

3. triturar (criticar):

triturar

to tear to pieces

английский

испанский

mash up

triturar

crush up

triturar

shred document

triturar

crush stone

triturar

presente

yo	trituro
tú	trituras
él/ella/usted	tritura
nosotros/nosotras	trituramos
vosotros/vosotras	trituráis
ellos/ellas/ustedes	trituran

imperfecto

yo	trituraba
tú	triturabas
él/ella/usted	trituraba
nosotros/nosotras	triturábamos
vosotros/vosotras	triturabais
ellos/ellas/ustedes	trituraban

indefinido

yo	trituré
tú	trituraste
él/ella/usted	trituró
nosotros/nosotras	trituramos
vosotros/vosotras	triturasteis
ellos/ellas/ustedes	trituraron

futuro

yo	trituraré
tú	triturarás
él/ella/usted	triturará
nosotros/nosotras	trituraremos
vosotros/vosotras	trituraréis
ellos/ellas/ustedes	triturarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Retiramos el cardamomo y si nos gusta muy líquida, la trituramos hasta que nos quede al gusto.

www.migasenlamesa.com

En forma cocida y triturada en el puré o como sopa en la cena.

socorrotengounbebe.com

Es una crema con granos poco triturados y visibles, especiada y picante.

www.misanplas.com.ar

Tritura hasta obtener una salsa verde pálido homogénea y viertela en un cuenco grande.

cardamomoland.com

Pero sé que tus huesos triturados gimen en tumbas sin semillas.

www.agenciaelvigia.com.ar