CHEW - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. chew [америк. tʃu, брит. tʃuː] ГЛ. перех.

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag разг.

charlar

to chew the fat or rag разг.

conversar esp лат. америк.

to chew the fat or rag разг.

platicar Центр. Ам. Мекс.

II. chew [америк. tʃu, брит. tʃuː] ГЛ. неперех.

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III. chew [америк. tʃu, брит. tʃuː] СУЩ.

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

chew up ГЛ. [америк. tʃu -, брит. tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o) (when eating)

chew up

masticar bien

chew up

mascar bien

the dog had chewed up the carpet

el perro había destrozado la alfombra a mordiscos

chew out ГЛ. [америк. tʃu -, брит. tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o)

chew out (scold, reprimand) америк.:

chew out разг.

regañar

chew out разг.

reñir Исп. Мекс.

chew out разг.

retar Юж.конус разг.

chew over ГЛ. [америк. tʃu -, брит. tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o) разг.

chew over suggestion/offer

considerar

chew over problem

darle vueltas a

I'd like to chew it over for a couple of days

quisiera pensármelo un par de días

to chew the cud букв. cow:

rumiar

to chew the cud person:

rumiar el asunto

to chew gum

mascar or comer chicle

испанский

английский

coquear

to chew coca leaves

mambear

to chew coca

masticar

to chew

masticar

to chew

mascar

to chew

в словаре PONS

английский

испанский

I. chew [tʃu:] СУЩ.

1. chew (bite):

chew

bocado м.

2. chew (candy):

chew

mascada ж.

II. chew [tʃu:] ГЛ. перех.

chew

masticar

to chew the cud a. перенос. разг.

rumiar

to chew the fat with sb разг.

estar de palique [o de cháchara] con alguien

испанский

английский

masticar

to chew

acullicar

to chew coca leaves

mascar

to chew

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

triturar (al masticar)

to chew

quien mucho abarca poco aprieta посл.

don't bite off more than you can chew

в словаре PONS

английский

испанский

I. chew [tʃu] СУЩ.

1. chew (tobacco plug):

chew

mascada ж.

2. chew (candy):

chew

mascada ж.

II. chew [tʃu] ГЛ. перех.

chew

masticar

chew out ГЛ. перех. жарг.

chew out

echar la bronca a

to chew the cud a. перенос. разг.

rumiar

to chew the fat with sb разг.

estar de palique [o de cháchara] con alguien

испанский

английский

mascar

to chew

acullicar

to chew coca leaves

masticar

to chew

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

triturar (al masticar)

to chew

quien mucho abarca poco aprieta посл.

don't bite off more than you can chew

Present

I	chew
you	chew
he/she/it	chews
we	chew
you	chew
they	chew

Past

I	chewed
you	chewed
he/she/it	chewed
we	chewed
you	chewed
they	chewed

Present Perfect

I	have	chewed
you	have	chewed
he/she/it	has	chewed
we	have	chewed
you	have	chewed
they	have	chewed

Past Perfect

I	had	chewed
you	had	chewed
he/she/it	had	chewed
we	had	chewed
you	had	chewed
they	had	chewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This initiates the digestion of the newly chewed leaves.

en.wikipedia.org

The jingles were made from chewing tobacco can lids, rolled into cones.

en.wikipedia.org

More and more children came down with lead poisoning because they were chewing on their cribs, coated in paint containing lead.

en.wikipedia.org

It is also interesting to note that many common medicines have a bitter taste if chewed; the gustatory system apparently interprets these compounds as poisons.

en.wikipedia.org

During chewing, there is no tooth contact between the teeth on the chewing side of the mouth.

en.wikipedia.org