DIALOGUE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

dialogue, америк. also dialog [америк. ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ, брит. ˈdʌɪəlɒɡ] СУЩ.

1. dialogue C or U (conversation) ЛИТ.:

dialogue: diálogo м.

2.1. dialogue U (communication):

dialogue: diálogo м.

the president called for a resumption of dialogue: el presidente pidió la reanudación del diálogo

2.2. dialogue C (discussion):

dialogue: debate м.

dialog box, dialogue box брит. СУЩ.

dialog box: cuadro м. diálogo

authentic atmosphere/dialogue: realista

authentic atmosphere/dialogue: verosímil

the dialogue is unintentionally funny: el diálogo resulta cómico sin que ellos se lo propongan

испанский

английский

diálogo de sordos: dialogue of the deaf

payada: improvised musical dialogue

diálogo ЛИТ.: dialogue

diálogo ЛИТ.: dialog америк.

el diálogo Norte-Sur: the North-South dialogue o talks

dialogante: open to dialogue

gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto: the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties

contrapunteo: improvised musical dialogue

payar: to improvise a musical dialogue

в словаре PONS

английский

испанский

dialog СУЩ. америк., dialogue [ˈdaɪəlɒg, америк. -lɑ:g] СУЩ.

1. dialog (conversation):

dialog: diálogo м.

2. dialog ПОЛИТ.:

dialog: interlocución ж.

to engage in dialog: dialogar

dialogue box: cuadro м. de diálogo

испанский

английский

diálogo: dialogue брит.

diálogo: dialog америк.

escrito en forma dialogada: written in the form of a dialogue [or dialog америк.]

в словаре PONS

английский

испанский

dialog СУЩ., dialogue [ˈdaɪ·ə·lag] СУЩ.

1. dialog (conversation):

dialog: diálogo м.

2. dialog ПОЛИТ.:

dialog: diálogo

to engage in dialog: dialogar

dialog box: cuadro м. de diálogo

испанский

английский

diálogo: dialog(ue)

escrito en forma dialogada: written as a dialog

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to engage in dialog: dialogar

dialogue box: cuadro м. de diálogo

escrito en forma dialogada: written in the form of a dialogue [or dialog америк.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The journey is narrated by an offstage narrator, in the bunraku style, and there is very little dialogue.

en.wikipedia.org

Its hallmark is in creating sustained theatrical narratives without the use of dialogue, as well as the use of full-head masks and puppetry.

en.wikipedia.org

It aims to provide government agencies (federal and state), religious and ethnic groups and community organisations with tested guidelines to facilitate community based dialogue initiatives.

en.wikipedia.org

Books can feature characters who are referenced by others, but whose actions and dialogue are never directly described.

en.wikipedia.org

A distinguishing feature of the work is that it contains no external exposition: everything is exposed through the characters' dialogue, not unlike a play.

en.wikipedia.org