HANDICAP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. handicap [америк. ˈhændiˌkæp, брит. ˈhandɪkap] СУЩ.

1.1. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja ж.

1.2. handicap often оскорб. (disability):

physical handicap

discapacidad ж. física

2.1. handicap СПОРТ:

handicap (in golf, polo)

hándicap м.

handicap (penalty)

desventaja ж.

to win on handicap

imponerse en tiempo corregido

2.2. handicap СПОРТ (event):

handicap

hándicap м.

II. handicap <прич. наст. вр. handicapping; прош. вр., past part handicapped> [америк. ˈhændiˌkæp, брит. ˈhandɪkap] ГЛ. перех.

1. handicap (hamper):

handicap person/chances

perjudicar

they were very much handicapped by a lack of training

la falta de capacitación los perjudicaba mucho or los colocaba en una situación de clara desventaja

2.1. handicap СПОРТ:

handicap person/horse

asignar un hándicap a

handicap person/horse

asignar una desventaja a

2.2. handicap СПОРТ америк.:

handicap contestant

evaluar las posibilidades de

mental handicap СУЩ. устар. or оскорб.

mental handicap

discapacidad ж. mental

linguistic competence/handicap/research

lingüístico

испанский

английский

handicap

handicap

handicap (peso)

handicap

handicap (carrera)

handicap

handicap

handicap

deficiencia mental

mental handicap

impedimento físico

physical handicap

discapacidad

handicap

defecto físico

physical handicap

incapacidad (física)

physical handicap

incapacidad (mental)

mental handicap

minusvalía МЕД., ПСИХОЛ. (física)

physical handicap

minusvalía (psíquica)

mental handicap

в словаре PONS

английский

испанский

I. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- СУЩ.

1. handicap оскорб. or устар. (disability):

handicap

discapacidad ж.

mental handicap

discapacidad mental

physical handicap

discapacidad física

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja ж.

3. handicap СПОРТ:

handicap

hándicap м.

II. handicap [ˈhændɪkæp] -pp- ГЛ. перех.

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

испанский

английский

hándicap

handicap

minusvalía оскорб. o устар.

handicap оскорб. o устар.

impedimento

handicap

в словаре PONS

английский

испанский

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] СУЩ.

1. handicap (disability):

handicap

discapacidad ж.

mental handicap

discapacidad ж. mental

physical handicap

invalidez ж.

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja ж.

3. handicap СПОРТ:

handicap

hándicap м.

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] ГЛ. перех.

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

испанский

английский

handicap

handicap

impedimento

handicap

minusvalía

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The station is handicap accessible, with car-length high-level platforms at the north end of each platform.

en.wikipedia.org

The event chosen was a novice handicap for horses that had won fewer than a set number of races.

en.wikipedia.org

He also competed in the open scullers' handicap at the same regatta, and succeeded in winning the first prize.

en.wikipedia.org

All sources cite this handicap, but they disagree on the time it manifested.

en.wikipedia.org

Just eleven of the runners were considered of a high enough quality to run with a weight handicap.

en.wikipedia.org