hefty в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hefty в словаре английский»испанский

hefty <heftier heftiest> [америк. ˈhɛfti, брит. ˈhɛfti] ПРИЛ. разг.

1. hefty (large and heavy):

hefty person

robusto

hefty person

fornido

hefty person

corpulento

hefty load/case

pesado

a hefty book

un mamotreto разг.

2. hefty (strong):

hefty blow/pull

fuerte

hefty person

fuerte

you need to be pretty hefty to lift it

hay que ser muy fuerte or tener mucha fuerza para levantarlo

3. hefty (substantial):

hefty price/salary

alto

he had to pay a hefty fine

tuvo que pagar tremenda multa разг.

he had to pay a hefty fine

tuvo que pagar bruta multa Ла Плата разг.

he gets a pretty hefty return on these investments

saca jugosos dividendos de estas inversiones

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a hefty dollop of sarcasm

una buena dosis de sarcasmo

Переводы hefty в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fornido (fornida)

hefty

corpulento (corpulenta) persona

hefty

corpulento (corpulenta) animal

hefty

mamotreto

hefty volume

cuadrado (cuadrada)

hefty разг.

choncho (choncha)

hefty разг.

era delgadito pero ahora ha echado un corpacho

he used to be thin but now he's got(ten) really solid o hefty разг.

la corpulencia típica de los jugadores de rugby

the typical hefty o heavy build of rugby players

cuajado (cuajada)

hefty разг.

hefty в словаре PONS

Переводы hefty в словаре английский»испанский

hefty <-ier, -iest> [ˈhefti] ПРИЛ.

hefty (person)

corpulento, -a

hefty (profit, amount)

cuantioso, -a

hefty book

gordo, -a

hefty price rise

alto, -a

Переводы hefty в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

acuerpado (-a)

hefty

corpulento (-a)

hefty

cuadrado (-a)

hefty

mamotreto

hefty tome

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The real customers, the families paying the hefty bills, are left entirely out of the decision-making process.

en.wikipedia.org

Hefty fines could also be associated with violations.

en.wikipedia.org

Owners of such receivers without a license can face confiscation of equipment as well as a hefty fine if discovered.

en.wikipedia.org

Hefty cash fines are often charged to travelers using public roads without a valid and properly affixed vignette.

en.wikipedia.org

Large locusts attack the farmers and farmlands resulting in hefty damages.

en.wikipedia.org

This enabled the aristocratic family to recover financially through the hefty dowry usually asked from the commoner.

en.wikipedia.org

Failure to gain a licence resulted in a hefty fine.

en.wikipedia.org

The cash-strapped broadcaster paid the hefty penalty only after a week-long fund-raising campaign.

en.wikipedia.org

Al meets the hefty man's three friends at a poker room who then entice him to a high stakes poker game.

en.wikipedia.org

The bank was a profit-making venture; its costs were low and its low-risk loans granted with a hefty interest rate spread.

en.wikipedia.org