HEFTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

hefty <heftier heftiest> [америк. ˈhɛfti, брит. ˈhɛfti] ПРИЛ. разг.

1. hefty (large and heavy):

hefty person: robusto

hefty person: fornido

hefty person: corpulento

hefty load/case: pesado

a hefty book: un mamotreto разг.

2. hefty (strong):

hefty blow/pull: fuerte

hefty person: fuerte

you need to be pretty hefty to lift it: hay que ser muy fuerte or tener mucha fuerza para levantarlo

3. hefty (substantial):

hefty price/salary: alto

he had to pay a hefty fine: tuvo que pagar tremenda multa разг.

he had to pay a hefty fine: tuvo que pagar bruta multa Ла Плата разг.

he gets a pretty hefty return on these investments: saca jugosos dividendos de estas inversiones

a hefty dollop of sarcasm: una buena dosis de sarcasmo

испанский

английский

fornido (fornida): hefty

corpulento (corpulenta) persona: hefty

corpulento (corpulenta) animal: hefty

mamotreto: hefty volume

cuadrado (cuadrada): hefty разг.

choncho (choncha): hefty разг.

era delgadito pero ahora ha echado un corpacho: he used to be thin but now he's got(ten) really solid o hefty разг.

la corpulencia típica de los jugadores de rugby: the typical hefty o heavy build of rugby players

cuajado (cuajada): hefty разг.

в словаре PONS

английский

испанский

hefty <-ier, -iest> [ˈhefti] ПРИЛ.

hefty (person): corpulento, -a

hefty (profit, amount): cuantioso, -a

hefty book: gordo, -a

hefty price rise: alto, -a

испанский

английский

acuerpado (-a): hefty

corpulento (-a): hefty

cuadrado (-a): hefty

mamotreto: hefty tome

в словаре PONS

английский

испанский

hefty <-ier, -iest> [ˈhef·ti] ПРИЛ.

hefty (person): corpulento, -a

hefty (profit, amount): cuantioso, -a

hefty book: gordo, -a

hefty price increase: alto, -a

испанский

английский

acuerpado (-a): hefty

corpulento (-a) (persona): hefty

cuadrado (-a): hefty

mamotreto: hefty tome

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Usually, such prototypes are gawky, barely functioning things whose possibilities require a dollop of imagination.

www.wired.com

It's also nice with a dollop of yogourt.

www.montrealgazette.com

They still think of public relations as straight media relations with maybe a dollop of social media added, along with a sprinkling of branded content.

www.fastcompany.com

He stirs in a generous dollop of dark soy sauce.

www.themalaymailonline.com

I would not bury a man without offering a dollop of praise.

www.myajc.com