INDULGES - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. indulge [америк. ɪnˈdəldʒ, брит. ɪnˈdʌldʒ] ГЛ. перех.

indulge child: consentir

indulge child: mimar

indulge desire/appetite: satisfacer

they indulge her every whim: le consienten todos los caprichos

it doesn't hurt to indulge oneself every now and again: es bueno darse algún gusto de vez en cuando

II. indulge [америк. ɪnˈdəldʒ, брит. ɪnˈdʌldʒ] ГЛ. неперех.

to indulge in sth: permitirse algo

she indulges in the occasional glass of sherry: de vez en cuando se permite una copita de jerez

a cigarette? — no, thank you, I don't indulge: ¿un cigarrillo? — no, gracias, no tengo ese vicio

she indulges his every whim: le consiente todos los caprichos

испанский

английский

politiquear: to indulge in politics

politiquear: to indulge in politicking уничиж.

es muy politiquero: he likes to indulge in politicking уничиж.

es muy politiquero: he likes to indulge in political maneuvering*

le consienten todos los caprichos: they indulge his every whim

hacerse pajas mentales вульг.: to indulge in mental masturbation

satisface todos los gustos de sus hijos: he indulges all his children's whims

(darle el o hacerle el gusto a alg.) no le hagas todos los gustos: don't indulge him all the time

английский

испанский

indulge [ɪnˈdʌldʒ] ГЛ. перех. (allow)

indulge: consentir

indulge desire: satisfacer

to indulge oneself in ...: darse el lujo de...

to indulge oneself in ...: permitirse...

испанский

английский

sugestionarse: to indulge in autosuggestion

mimar (consentir): to indulge

regalarse: to indulge oneself

английский

испанский

indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] ГЛ. перех. (allow)

indulge: consentir

indulge desire: satisfacer

to indulge oneself in...: darse el lujo de...

to indulge oneself in...: permitirse...

испанский

английский

mimar: to indulge

sugestionar: to indulge in autosuggestion

Present
I	indulge
you	indulge
he/she/it	indulges
we	indulge
you	indulge
they	indulge

Past
I	indulged
you	indulged
he/she/it	indulged
we	indulged
you	indulged
they	indulged

Present Perfect
I	have	indulged
you	have	indulged
he/she/it	has	indulged
we	have	indulged
you	have	indulged
they	have	indulged

Past Perfect
I	had	indulged
you	had	indulged
he/she/it	had	indulged
we	had	indulged
you	had	indulged
they	had	indulged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью