LAUGHTER - Перевод английский на испанский

английский

испанский

laughter [америк. ˈlæftər, брит. ˈlɑːftə] СУЩ. U

laughter: risas ж. мн.

laughter (loud): carcajadas ж. мн.

laughter (loud): risotadas ж. мн.

he roared with laughter: se rió a carcajadas

amid laughter he announced the result of the draw: anunció el resultado del sorteo en medio de las risas de la gente

I was helpless with laughter: no podía parar de reírme

tears of laughter: lágrimas ж. мн. de risa

laughter is the best medicine: la risa es el mejor remedio

laughter lines СУЩ. только мн.

laughter lines: arrugas ж. мн. de gesto

demoniacal laughter/shrieks: diabólico

demoniacal laughter/shrieks: demoníaco

he collapsed into convulsive laughter: le dio un ataque de risa

hold in laughter: contener

hold in laughter: aguantar

boisterous game/laughter: bullicioso

boisterous game/laughter: escandaloso

canned laughter: grabado

derisive smile/laughter: burlón

испанский

английский

carcajadas estrepitosas: roars of laughter

carcajearse: to roar with laughter

todos nos carcajeamos con sus chistes: we roared with laughter at his jokes

английский

испанский

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, америк. ˈlæftɚ] СУЩ. мн. отсут.

laughter: risa(s) ж. (мн.)

to roar with laughter: echarse a reír

Выражения:

laughter is the best medicine посл.: quien canta, sus males espanta посл.

gales of laughter: carcajadas ж. мн.

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

a peal of laughter: una carcajada

they were in fits of laughter: se morían de (la) risa

испанский

английский

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

английский

испанский

laughter [ˈlæf·tər] СУЩ.

laughter: risa(s) ж. (мн.)

to roar with laughter: echarse a reír

Выражения:

laughter is the best medicine посл.: quien canta, sus males espanta посл.

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

canned laughter: risas ж. мн. grabadas

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

to convulse in laughter: desternillarse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

испанский

английский

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

lo acometió la risa: he was overcome by laughter

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью