offence в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы offence в словаре английский»испанский

offence [америк. əˈfɛns, брит. əˈfɛns] СУЩ. брит.

offence → offense

Смотри также offense

offense, offence брит. [америк. əˈfɛns, брит. əˈfɛns] СУЩ.

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción ж.

offense (criminal offense)

delito м.

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense мн. отсут.

atentado м.

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense америк. U (attack):

offense

ataque м.

offense

ofensiva ж.

weapons of offense

armas ж. мн. ofensivas

3.2. offense U or C СПОРТ:

offense америк. америк.

ataque м.

offense америк. америк.

línea ж. de ataque

offense америк. америк.

ofensiva ж.

offense америк. америк.

línea ж. ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

offense, offence брит. [америк. əˈfɛns, брит. əˈfɛns] СУЩ.

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción ж.

offense (criminal offense)

delito м.

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense мн. отсут.

atentado м.

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense америк. U (attack):

offense

ataque м.

offense

ofensiva ж.

weapons of offense

armas ж. мн. ofensivas

3.2. offense U or C СПОРТ:

offense америк. америк.

ataque м.

offense америк. америк.

línea ж. de ataque

offense америк. америк.

ofensiva ж.

offense америк. америк.

línea ж. ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

summary offence СУЩ. ЮРИД.

summary offence брит.

falta ж.

traffic offence СУЩ.

traffic offence

infracción ж. de tráfico

traffic offence

infracción ж. de tránsito

drugs offense, drugs offence брит. СУЩ.

drugs offense

delito м. relacionado con las drogas

speeding offense, speeding offence брит. [ˈspiːdɪŋ əˌfɛns] СУЩ.

speeding offense

infracción ж. por exceso de velocidad

capital offense, capital offence брит. СУЩ.

capital offense

delito м. capital

Переводы offence в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

delito monetario

currency offence брит.

delito fiscal

tax offence брит.

cuasidelito

quasi offence брит.

offence в словаре PONS

Переводы offence в словаре английский»испанский

offence [əˈfents] СУЩ.

1. offence (crime):

offence

delito м.

minor offence

infracción ж.

second offence

reincidencia ж.

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado м.

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye перенос.

hace daño a la vista

3. offence мн. отсут. (upset feeling):

offence

ofensa ж.

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) разг.

sin ánimo de ofender

4. offence РЕЛИГ.:

offence

pecado м.

5. offence америк. СПОРТ:

offence

ofensiva ж.

parking offence СУЩ.

parking offence

infracción ж. de estacionamiento

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

venial offence

leve

Переводы offence в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

infracción de tráfico

traffic offence [or offense америк.]

entuerto

offence брит.

desaguisado

offence брит.

delinquir

to commit an offence [or offense америк.]

felonía

serious offence брит.

enjetarse

to take offence [or offense америк.]

ofensa

offence

offence Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

minor offence

delito м. de menor cuantía

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye перенос.

hace daño a la vista

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) разг.

sin ánimo de ofender

to take offence

ofenderse

he/she took offence [or offense америк.] at your comments

se ha disgustado por tus comentarios

to take offence [or offense америк.] at sth

tener algo a deshonra (como insulto)

he/she has taken offence брит. [or offense америк.] at what you said

se ha molestado por tu comentario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Schools in these states prohibit smoking for students and teachers and offences at school will be punished.

en.wikipedia.org

He then proceeds to tell the story of this offence.

en.wikipedia.org

In practice this offence is very rarely committed.

en.wikipedia.org

Two offences under the regulations were punishable with death.

en.wikipedia.org

This print gave great offence, and was suppressed.

en.wikipedia.org

This offence is usually as a result of their wanting to first create value for longer before they bargain together.

en.wikipedia.org

These 18 offences are distinguished by the value of the property involved and the intent of the offender.

en.wikipedia.org

The term is used, generally, of one guilty of an offence.

en.wikipedia.org

Both offences were entitled bad treatment of civil servants against citizens.

en.wikipedia.org

It creates the offence of perjury and a number of similar offences.

en.wikipedia.org