PITTER-PATTER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. pitter-patter [америк. ˈpɪdərˌpædər, брит. ˈpɪtəpatə] СУЩ. (of rain)

pitter-patter: golpeteo м.

pitter-patter: repiqueteo м.

the pitter-patter of little feet: pasitos м. мн. de niño

II. pitter-patter [америк. ˈpɪdərˌpædər, брит. ˈpɪtəpatə] НАРЕЧ.

the rain went pitter-patter on the window: la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door: el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III. pitter-patter [америк. ˈpɪdərˌpædər, брит. ˈpɪtəpatə] ГЛ. неперех.

pitter-patter rain:

pitter-patter: golpetear

pitter-patter: repiquetear

испанский

английский

golpeteo СУЩ. м.

1. golpeteo (tamborileo):

golpeteo: drumming

golpeteo: tapping

2. golpeteo (de una puerta, un postigo):

golpeteo: banging

3. golpeteo (de la lluvia):

golpeteo: patter

golpeteo: pitter-patter

4. golpeteo (de un motor):

golpeteo: knocking

golpeteo: knock

repiqueteo СУЩ. м.

1.1. repiqueteo (de campanas):

repiqueteo: ringing

repiqueteo: pealing

1.2. repiqueteo (del teléfono):

repiqueteo Чили Мекс.: ringing

2.1. repiqueteo (de un tambor):

repiqueteo: beating

2.2. repiqueteo:

repiqueteo (de lluvia): pattering

repiqueteo (de lluvia): pitter-patter разг.

repiqueteo (con los dedos): drumming

repiqueteo (con los dedos): tapping

в словаре PONS

I. pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] НАРЕЧ.

his heart went pitter-patter: su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II. pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] СУЩ.

pitter-patter of feet: paso м. ligero

pitter-patter of heart: latido м.

pitter-patter of rain: golpeteo м.

Present
I	pitter-patter
you	pitter-patter
he/she/it	pitter-patters
we	pitter-patter
you	pitter-patter
they	pitter-patter

Past
I	pitter-pattered
you	pitter-pattered
he/she/it	pitter-pattered
we	pitter-pattered
you	pitter-pattered
they	pitter-pattered

Present Perfect
I	have	pitter-pattered
you	have	pitter-pattered
he/she/it	has	pitter-pattered
we	have	pitter-pattered
you	have	pitter-pattered
they	have	pitter-pattered

Past Perfect
I	had	pitter-pattered
you	had	pitter-pattered
he/she/it	had	pitter-pattered
we	had	pitter-pattered
you	had	pitter-pattered
they	had	pitter-pattered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A move which could be safe option given the impending pitter-patter of little feet.

www.smh.com.au

A dribble of percussion maintains a steady pitter-patter, shadowing his every move.

www.rollingstone.com

A show about lines: my tiny minimalist heart goes pitter-patter.

www.theartsdesk.com

The occasional occupants of the bungalow would tell tales of hearing someone screaming, the pitter-patter of running feet and of the sounds of gently-dripping water.

www.thehindu.com

Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.

www.npr.org