PRESSURIZE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

pressurize [америк. ˈprɛʃəˌraɪz, брит. ˈprɛʃərʌɪz] ГЛ. перех.

1. pressurize:

pressurize КОСМ., АВИА.

presurizar

2. pressurize (urge) брит. → pressure

I. pressure [америк. ˈprɛʃər, брит. ˈprɛʃə] СУЩ.

1.1. pressure U or C ФИЗ.:

pressure

presión ж.

high/low pressure МЕТЕО.

altas/bajas presiones

1.2. pressure U or C (press, touch):

pressure

presión ж.

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

2. pressure U (influence, force):

pressure

presión ж.

to work under pressure

trabajar bajo presión

they are under pressure to accept the offer

los están presionando para que acepten la oferta

the government is under pressure from the unions

los sindicatos están presionando al gobierno

he confessed under pressure from the police

confesó presionado por la policía

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

they are bringing pressure to bear on the government to reform the law

están ejerciendo presión sobre el gobierno para que reforme la ley

to put pressure on sb

presionar a alguien

they are putting pressure on the workers to accept the offer

están presionando a los obreros para que acepten la oferta

to put/pile on the pressure разг.

apretar los tornillos разг.

3. pressure U or C (demands, stress):

pressure of work prevents me from coming

no puedo asistir por razones de trabajo

the pressures of city life

las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana

I've been under a lot of pressure recently

últimamente he estado muy agobiado

the new road has taken the pressure off the town center

la nueva carretera ha descongestionado el centro de la ciudad

II. pressure [америк. ˈprɛʃər, брит. ˈprɛʃə] ГЛ. перех.

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

Congress is pressuring him to accept a compromise

el congreso lo está presionando para que transija

to pressure sb into -ing he was pressured into withdrawing from the competition

lo presionaron hasta que se retiró del concurso

испанский

английский

piquetero (piquetera)

member of a picket which puts up road blocks to pressurize the authorities

atosigar

to pressurize брит.

presionar

to pressurize esp. брит.

английский

испанский

pressurize [ˈpreʃəraɪz] ГЛ. перех.

1. pressurize (control air pressure):

pressurize

presurizar

2. pressurize person, government:

pressurize

presionar

to pressurize sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

испанский

английский

acogotar

to pressurize брит.

tirar de la rienda

to pressurize брит.

no acepto presiones de nadie

I don't allow anyone to pressurize [or pressure америк.] me

pressurize [ˈpreʃ·ə·raɪz] ГЛ. перех.

1. pressurize (control air pressure):

pressurize

presurizar

2. pressurize разг. person, government:

pressurize

presionar

to pressurize sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

Present

I	pressurize
you	pressurize
he/she/it	pressurizes
we	pressurize
you	pressurize
they	pressurize

Past

I	pressurized
you	pressurized
he/she/it	pressurized
we	pressurized
you	pressurized
they	pressurized

Present Perfect

I	have	pressurized
you	have	pressurized
he/she/it	has	pressurized
we	have	pressurized
you	have	pressurized
they	have	pressurized

Past Perfect

I	had	pressurized
you	had	pressurized
he/she/it	had	pressurized
we	had	pressurized
you	had	pressurized
they	had	pressurized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.

en.wikipedia.org

In recent years, the pressure has been to divest of investments in companies involved in extracting fossil fuels like oil as a measure against climate change.

www.stuff.co.nz

At higher concentrations of ethanol above 10%, the vapor pressure of the blend starts to decrease.

en.wikipedia.org

While generally composed, he gets rather jittery under pressure.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org