PROBABLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

probably [америк. ˈprɑbəbli, ˈprɑbli, брит. ˈprɒbəbli] НАРЕЧ. sentence нареч.

probably: probablemente +subj

he'll probably come today: probablemente venga hoy

he'll probably come today: es probable que venga

she hasn't written? — she's probably very busy: no ha escrito — estará muy atareada or probablemente esté muy atareada

he probably got on the wrong train: se habrá equivocado de tren

he probably got on the wrong train: probablemente se haya equivocado de tren

probably not: puede que no

the tale is probably apocryphal but apt: la historia es seguramente espuria or inventada, pero apropiada

this probably sounds glib, but …: te parecerá pura palabrería, pero …

you've probably noticed it yourselves: probablemente lo habrán observado ustedes mismos

they probably had little inkling of what was about to happen: probablemente ni se imaginaron lo que iba a suceder

испанский

английский

probablemente: probably

¿se habrá olvidado? — sí, probablemente: do you think he's forgotten? — yes, probably

(probablemente + indic o subj) probablemente llegue o llegaré tarde, empiecen sin mí: I'll probably be late, just start without me

¿lo habrá perdido? — es probable: do you think he's lost it? — probably

(ser probable que + subj) es probable que llegue hoy: he will probably arrive today

lo más probable es que no se haya enterado: she most probably hasn't heard

es muy probable que le renueven el contrato: her contract will very probably be renewed

seré malpensado, pero no puedo creer que …: I'm probably being unfair but I can't believe …

seré malpensado, pero no puedo creer que …: it's probably nasty of me to think this but I can't believe …

¿llegarán hoy? — seguramente (probablemente): will they arrive today? — probably

compramos veinte aunque, seguramente, gastaremos menos: we bought twenty although they probably o almost certainly won't all be used

ya es muy tarde, es fácil que no venga: it's very late, she probably won't come

es fácil que nos diga que no: he'll probably say no

в словаре PONS

английский

испанский

probably НАРЕЧ.

probably: probablemente

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

испанский

английский

probablemente: probably

fácilmente: probably

seguramente: probably

Costa: Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

в словаре PONS

английский

испанский

probably НАРЕЧ.

probably: probablemente

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

испанский

английский

probablemente: probably

fácilmente: probably

seguramente: probably

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

Costa: Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is brutishly bold and brassy, wildly ingenious and glib.

en.wikipedia.org

The repertory by which "fang-shih" won their patronage included not only storytelling, but glib dissertations on astrology, omenology, and esoteric philosophy and various performances of magical arts.

en.wikipedia.org

Spike has a habit of pithy remarks and glib insults, even toward the few he does not view as antagonists.

en.wikipedia.org

As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm.

en.wikipedia.org

He was a glib and charming conman, fluent in multiple languages.

en.wikipedia.org