REIN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

rein [америк. reɪn, брит. reɪn] СУЩ.

1. rein КОНН.:

rein: rienda ж.

to hold/take the reins: llevar/tomar las riendas

to give free rein to sb: darle carta blanca a alguien

to give free rein to sth: dar rienda suelta a algo

to keep a tight rein on sth/sb to keep a tight rein on expenses: llevar un estricto control de los gastos

his wife keeps a tight rein on his drinking: su mujer le tiene controlada la bebida

he kept a tight rein on the horse: llevaba el caballo corto de rienda

2. rein <reins, pl > (for children):

rein брит.: arnés м.

rein брит.: andaderas ж. мн.

rein брит.: andadores м. мн.

I. rein in ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in: frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in: frenar

rein in: refrenar

II. rein in ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -] (v + adv)

rein in: detenerse

rein in: parar

rein back ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -]

rein back → rein in

I. rein in ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in: frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in: frenar

rein in: refrenar

II. rein in ГЛ. [америк. reɪn -, брит. reɪn -] (v + adv)

rein in: detenerse

rein in: parar

в словаре PONS

английский

испанский

rein [reɪn] СУЩ.

rein: rienda ж.

Выражения:

to give free rein to sb: dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein: atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein: tener a alguien controlado

to hold the reins: sujetar las riendas

Запись в OpenDict

rein in ГЛ.

rein in (restrain) перех.: refrenar

rein in (control) перех.: controlar

Запись в OpenDict

rein back ГЛ.

to rein sth back/to rein back sth (restrain: impatience, spending): refrenar algo

испанский

английский

rienda: rein

dar rienda suelta a: to give free rein to

barajar: to rein in

desplegar toda su fantasía: to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a sus emociones: to give free rein to one's emotions

atar corto a alguien: to keep a tight rein on sb

в словаре PONS

английский

испанский

rein [reɪn] СУЩ.

rein: rienda ж.

Выражения:

to give free rein to sb: dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein: atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein: tener a alguien controlado

to hold the reins: sujetar las riendas

испанский

английский

rienda: rein

dar rienda suelta a: to give free rein to

desplegar toda su fantasía: to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a sus emociones: to give free rein to one's emotions

atar corto a alguien: to keep a tight rein on sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью