RELIABLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

reliable [америк. rəˈlaɪəb(ə)l, брит. rɪˈlʌɪəb(ə)l] ПРИЛ.

1. reliable:

reliable information: fidedigno

reliable source: fidedigno

reliable source: solvente

reliable witness: fiable

reliable witness: confiable esp лат. америк.

my memory's none too reliable these days: últimamente mi memoria no es muy de fiar

2. reliable:

reliable worker: responsable

reliable worker: de confianza

reliable vehicle: fiable

reliable vehicle: que no falla

he's a very reliable person: es una persona muy formal or responsable

he's a very reliable person: es una persona de confianza or en la que se puede confiar

police/government/reliable sources: fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

испанский

английский

confiable: reliable

confiable (cumplido): reliable

fiable: reliable

fiable: reliable

fidedigno (fidedigna): reliable

según fuentes fidedignas: according to reliable sources

fehaciente: reliable

solvente: reliable

cumplidor (cumplidora): reliable

seguro que lo hace a tiempo, es muy cumplidor: I'm sure he'll get it done on time, he's very reliable o he always keeps his word

tenemos informaciones de buena fuente o de fuentes fidedignas: we have information from reliable sources

según fuentes de toda solvencia o fuentes solventes: according to reliable sources

formal (cumplidor): reliable

в словаре PONS

английский

испанский

reliable [rɪˈlaɪəbl] ПРИЛ.

1. reliable (credible):

reliable: fidedigno, -a

reliable authority: serio, -a

reliable evidence: fehaciente

reliable statistics: auténtico, -a

reliable testimony: verídico, -a

2. reliable (trustworthy):

reliable: de confianza

a reliable informant: una fuente fiable

испанский

английский

fidedigno (-a): reliable

cumplidor(a): reliable

cumplidor(a): reliable person

fiable: reliable

fuentes bien informadas: reliable sources

serio (-a): reliable

formal (cumplidor): reliable

no creo en la autenticidad de esta información: I don't believe that this information is reliable

auténtico (-a): reliable

в словаре PONS

английский

испанский

reliable [rɪ·ˈlaɪ·ə·bəl] ПРИЛ.

1. reliable (credible):

reliable: fidedigno, -a

reliable authority: serio, -a

reliable evidence: fehaciente

reliable statistics: auténtico, -a

reliable testimony: verídico, -a

2. reliable (trustworthy):

reliable: de confianza

a reliable informant: una fuente fiable

from a reliable source: de una fuente fiable

испанский

английский

fidedigno (-a): reliable

fiable: reliable

fuentes bien informadas: reliable sources

serio (-a): reliable

formal (cumplidor): reliable

no creo en la autenticidad de esta información: I don't believe that this information is reliable

ser de ley разг.: to be reliable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью