SLUNG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

slung [америк. sləŋ, брит. slʌŋ] прош. вр. & прош. вр. part sling

I. sling¹ [америк. slɪŋ, брит. slɪŋ] СУЩ.

1. sling МЕД.:

sling: cabestrillo м.

to have one's arm in a sling: llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle): portafusil м.

sling (baby): canguro м.

3. sling (for lifting):

sling: eslinga ж.

4. sling (weapon):

sling: honda ж.

the slings and arrows of outrageous fortune: las adversidades de la vida

II. sling¹ <прош. вр. & past part slung> [америк. slɪŋ, брит. slɪŋ] ГЛ. перех. разг.

1. sling (throw):

sling: tirar

sling: lanzar

sling: arrojar

sling: aventar Колум. Мекс. Перу

sling me (over) that book: tírame el libro

sling me (over) that book: aviéntame el libro Колум. Мекс. Перу

I'll just sling on a few clothes: enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling разг.: tirar (a la basura)

sling разг.: botar (a la basura) лат. америк. excl Ла Плата

sling it (out): tíralo (a la basura)

sling it (out): bótalo (a la basura) лат. америк. excl Ла Плата

3. sling (hang):

sling line/hammock: colgar

sling line/hammock: guindar Колум. Венес. разг.

he wore his coat slung over his shoulders: llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder: con el rifle en bandolera

sling² [америк. slɪŋ, брит. slɪŋ] СУЩ. (drink)

gin sling: ginebra ж. con tónica

rum sling: ron м. con tónica

low-slung ПРИЛ. разг.

low-slung car: con el suelo bajo

low-slung building: bajo

low-slung skirt/trousers: con la pretina baja

I. sling¹ [америк. slɪŋ, брит. slɪŋ] СУЩ.

1. sling МЕД.:

sling: cabestrillo м.

to have one's arm in a sling: llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle): portafusil м.

sling (baby): canguro м.

3. sling (for lifting):

sling: eslinga ж.

4. sling (weapon):

sling: honda ж.

the slings and arrows of outrageous fortune: las adversidades de la vida

II. sling¹ <прош. вр. & past part slung> [америк. slɪŋ, брит. slɪŋ] ГЛ. перех. разг.

1. sling (throw):

sling: tirar

sling: lanzar

sling: arrojar

sling: aventar Колум. Мекс. Перу

sling me (over) that book: tírame el libro

sling me (over) that book: aviéntame el libro Колум. Мекс. Перу

I'll just sling on a few clothes: enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling разг.: tirar (a la basura)

sling разг.: botar (a la basura) лат. америк. excl Ла Плата

sling it (out): tíralo (a la basura)

sling it (out): bótalo (a la basura) лат. америк. excl Ла Плата

3. sling (hang):

sling line/hammock: colgar

sling line/hammock: guindar Колум. Венес. разг.

he wore his coat slung over his shoulders: llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder: con el rifle en bandolera

sling² [америк. slɪŋ, брит. slɪŋ] СУЩ. (drink)

gin sling: ginebra ж. con tónica

rum sling: ron м. con tónica

sling out ГЛ. [америк. slɪŋ -, брит. slɪŋ -] брит. разг. (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. sling out (get rid of):

sling out: tirar (a la basura)

sling out: botar (a la basura) лат. америк. excl Ла Плата

1.2. sling out (reject, dismiss):

sling out plan/proposal: rechazar

2. sling out (expel):

sling out person: echar

baby sling СУЩ.

baby sling: portabebés м.

испанский

английский

terciado (terciada): slung

llevaba la escopeta terciada a la espalda: his gun was hung o slung across his back

eslinga: sling

portafusil: rifle sling

en bandolera: slung across one's shoulder

в словаре PONS

английский

испанский

slung [slʌŋ] ГЛ.

slung pt, прич. прош. вр. of sling

I. sling [slɪŋ] ГЛ. перех. slung, slung

1. sling (fling):

sling: lanzar

sling: aventar Мекс.

2. sling (hang):

sling: colgar

II. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (for broken arm): cabestrillo м.

sling (for carrying baby): canguro м.

2. sling (for lifting):

sling: eslinga ж.

3. sling (weapon):

sling: honda ж.

I. sling [slɪŋ] ГЛ. перех. slung, slung

1. sling (fling):

sling: lanzar

sling: aventar Мекс.

2. sling (hang):

sling: colgar

II. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (for broken arm): cabestrillo м.

sling (for carrying baby): canguro м.

2. sling (for lifting):

sling: eslinga ж.

3. sling (weapon):

sling: honda ж.

sling out ГЛ. перех. разг.

sling out rubbish: tirar a la basura

sling out person: echar

to sling sth over one's shoulder: echarse algo al hombro

to sling one's hook брит. разг.: pirarse

испанский

английский

honda: sling

cabestrillo: sling

в словаре PONS

английский

испанский

slung [slʌŋ] ГЛ.

slung pt, прич. прош. вр. of sling

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (bandage):

sling: cabestrillo м.

2. sling:

sling (for carrying baby): canguro м.

sling (for carrying rifle): portafusil м.

3. sling (for lifting):

sling: eslinga ж.

4. sling (weapon):

sling: honda ж.

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (fling):

sling: lanzar

sling: aventar Мекс.

2. sling (hang):

sling: colgar

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (bandage):

sling: cabestrillo м.

2. sling:

sling (for carrying baby): canguro м.

sling (for carrying rifle): portafusil м.

3. sling (for lifting):

sling: eslinga ж.

4. sling (weapon):

sling: honda ж.

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (fling):

sling: lanzar

sling: aventar Мекс.

2. sling (hang):

sling: colgar

to sling sth over one's shoulder: echarse algo al hombro

испанский

английский

honda: sling

cabestrillo: sling

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sling sth over one's shoulder: echarse algo al hombro

to sling one's hook брит. разг.: pirarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The many low-slung bridges are another matter altogether.

www.dailymail.co.uk

It has the wide eaves and low-slung dormers characteristic of that style, as well as decorative terra cotta wall panels.

en.wikipedia.org

The car is presented in a unique and very modern exterior design, incorporating a low-slung body with futuristic, aggressive front and rear bumper bars.

www.caradvice.com.au

Minuscule blouses, low-slung waistlines, and barely-there chunnis and palloos that expose acres of perfectly toned skin.

www.firstpost.com

They have a low-slung shape that is ideal for tight maneuvering and nudging exercises on larger ships.

en.wikipedia.org