STIFFEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. stiffen [америк. ˈstɪfən, брит. ˈstɪf(ə)n] ГЛ. перех.

1. stiffen collar/cuff:

stiffen (with starch)

almidonar

stiffen (with fabric underneath)

armar

stiffen (with fabric underneath)

entretelar

2. stiffen (make stronger):

stiffen resolve/morale

fortalecer

stiffen terms

hacer más duro

II. stiffen [америк. ˈstɪfən, брит. ˈstɪf(ə)n] ГЛ. неперех.

1.1. stiffen (become rigid):

stiffen person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen corpse:

ponerse rígido

1.2. stiffen (become firm):

stiffen

endurecerse

1.3. stiffen (in manner, reaction):

stiffen

ponerse tenso

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

2. stiffen (become stronger):

stiffen competition:

hacerse más duro

stiffen breeze:

aumentar

I. stiffen up ГЛ. [америк. ˈstɪfən -, брит. ˈstɪf(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv) (make stronger)

stiffen up resolve/morale

fortalecer

stiffen up terms

hacer más duro

II. stiffen up ГЛ. [америк. ˈstɪfən -, брит. ˈstɪf(ə)n -] (v + adv) (become rigid)

stiffen up person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen up person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen up corpse:

ponerse rígido

испанский

английский

envararse

to stiffen

el frío le iba agarrotando los músculos

the cold was making his muscles stiffen up o stiff

agarrotarse

to stiffen up

armar chaqueta/solapa

to stiffen

в словаре PONS

английский

испанский

I. stiffen [ˈstɪfn] ГЛ. неперех.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II. stiffen [ˈstɪfn] ГЛ. перех.

1. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

2. stiffen (make more dense):

stiffen

espesar

3. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen exam

hacer más difícil

stiffen penalty

endurecer

4. stiffen (strengthen):

stiffen moral

fortalecer

испанский

английский

entumecerse (músculo)

to stiffen

agarrotar

to stiffen up

endurecer АНАТ.

to stiffen

erizarse

to stiffen

в словаре PONS

английский

испанский

I. stiffen [ˈstɪf·ən] ГЛ. неперех.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II. stiffen [ˈstɪf·ən] ГЛ. перех.

1. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen penalties

endurecer

stiffen competition

hacer más difícil

2. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

3. stiffen (strengthen):

stiffen morals

fortalecer

испанский

английский

entumecerse (músculo)

to stiffen

agarrotar

to stiffen up

agarrotar (por el miedo)

to stiffen with fear

Present

I	stiffen
you	stiffen
he/she/it	stiffens
we	stiffen
you	stiffen
they	stiffen

Past

I	stiffened
you	stiffened
he/she/it	stiffened
we	stiffened
you	stiffened
they	stiffened

Present Perfect

I	have	stiffened
you	have	stiffened
he/she/it	has	stiffened
we	have	stiffened
you	have	stiffened
they	have	stiffened

Past Perfect

I	had	stiffened
you	had	stiffened
he/she/it	had	stiffened
we	had	stiffened
you	had	stiffened
they	had	stiffened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nanoparticles in the material protect soldiers from these dangers by grouping together when something strikes the armor and stiffening the area of impact.

en.wikipedia.org

He seemed to stiffen and come to a pause.

en.wikipedia.org

A relatively thick concrete arch was added to each end of the shells to stiffen them further.

en.wikipedia.org

As a result of the wind tunnel testing, the rotor diameter was reduced, wing structure was increased and strengthened, and the rotor controls were stiffened.

en.wikipedia.org

The neck feathers may be stiffened and aligned to form grooves.

en.wikipedia.org