SUBORDINATED DEBT - Перевод английский на испанский

subordinated debt [səˌbɔrdnˌeɪdɪd ˈdɛt] СУЩ. U

subordinated debt

deuda ж. subordinada

deuda subordinada

subordinated debt

I. subordinate ПРИЛ. [америк. səˈbɔrd(ə)nət, брит. səˈbɔːdɪnət]

1. subordinate (inferior, secondary):

subordinate rank/position/officer

subordinado

subordinate to sth/sb

subordinado a algo/alguien

2. subordinate ЛИНГВ.:

subordinate

subordinado

II. subordinate СУЩ. [америк. səˈbɔrd(ə)nət, брит. səˈbɔːdɪnət]

subordinate

subordinado м. / subordinada ж.

subordinate

subalterno м. / subalterna ж.

III. subordinate ГЛ. перех. [америк. səˈbɔrdəneɪt, брит. səˈbɔːdɪneɪt]

to subordinate sth to sth/sb

subordinar algo a algo/alguien

debt [америк. dɛt, брит. dɛt] СУЩ.

1. debt U (indebtedness):

debt

endeudamiento м.

I'm $200 in debt

debo 200 dólares

I'm $200 in debt

tengo deudas por 200 dólares

I'm hopelessly in debt

estoy agobiado de deudas

I'm in debt to my father for $2, 000

le debo 2.000 dólares a mi padre

to be in sb's debt or in debt to sb офиц.

estarle en deuda a alguien

to be in sb's debt or in debt to sb офиц.

estar en deuda con alguien

this nation is forever in their debt or in debt to them

esta nación les estará siempre en deuda or estará siempre en deuda con ellos

to get or run into debt

endeudarse

to get or run into debt

llenarse or cargarse de deudas

to get/be out of debt

salir de/no tener deudas

2. debt C (money owing):

debt

deuda ж.

foreign debt

deuda externa

a debt of honor

una deuda de honor

to run up debts

contraer deudas

to run up debts

endeudarse

to repay a debt

pagar or saldar una deuda

I owe you a debt I can never repay

siempre estaré en deuda contigo

I. subordinate¹ [səˈbɔ:dənət, америк. -ˈbɔ:rdənɪt] СУЩ.

subordinate

subordinado(-a) м. (ж.)

II. subordinate¹ [səˈbɔ:dənət, америк. -ˈbɔ:rdənɪt] ПРИЛ.

subordinate (secondary)

secundario, -a

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate² [səˈbɔ:dɪnəɪt, америк. -ˈbɔ:rdənəɪt] ГЛ. перех.

subordinate

subordinar

debt [det] СУЩ.

debt

deuda ж.

to be in debt

tener deudas

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

I. subordinate¹ [sə·ˈbɔr·dən·ɪt] СУЩ.

subordinate

subordinado(-a) м. (ж.)

II. subordinate¹ [sə·ˈbɔr·dən·ɪt] ПРИЛ.

subordinate (secondary)

secundario, -a

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate² [sə·ˈbɔr·də·nəɪt] ГЛ. перех.

subordinate

subordinar

debt [det] СУЩ.

debt

deuda ж.

to be in debt person

tener deudas

to be in debt business

estar en números rojos

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

Present

I	subordinate
you	subordinate
he/she/it	subordinates
we	subordinate
you	subordinate
they	subordinate

Past

I	subordinated
you	subordinated
he/she/it	subordinated
we	subordinated
you	subordinated
they	subordinated

Present Perfect

I	have	subordinated
you	have	subordinated
he/she/it	has	subordinated
we	have	subordinated
you	have	subordinated
they	have	subordinated

Past Perfect

I	had	subordinated
you	had	subordinated
he/she/it	had	subordinated
we	had	subordinated
you	had	subordinated
they	had	subordinated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It doesn't invest in equities -- though it will invest in subordinated debt securities.

business.financialpost.com

The bank may sell other securities, such as subordinated debt, as well as the shares to help plug the shortfall.

www.irishexaminer.com

They are neither secured nor guaranteed and are subordinated to depositors, general creditors and subordinated debt.

business.inquirer.net

The balance of 15 percent will be subordinated debt or credit enhancement.

www.interaksyon.com

Perpetual subordinated debt is not straight debt, rather it is close to, or in some cases identical to, preferred shares, paying a fixed-rate coupon similar to preferred shares' fixed-rate dividend.

en.wikipedia.org