TRY-ON - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

try-on [ˈtraɪɑːn, ˈtraɪɒn] СУЩ.

1. try-on (of clothes):

try-on америк.

prueba ж.

don't buy it without a try-on

no te lo compres sin probártelo

2. try-on (trick, pretense) брит.:

try-on разг.

triquiñuela ж. разг.

try on ГЛ. [америк. traɪ -, брит. trʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

try on skirt/shoes/hat:

try on

probarse

try on

medirse Колум. Мекс.

can I try it on?

¿me lo puedo probar?

can I try it on?

¿me lo puedo medir? Колум. Мекс.

to try it on (with sb) брит. разг. they had a new teacher and they were really trying it on

tenían una maestra nueva y estaban viendo hasta dónde podían llegar con ella

don't try it on with me!

¡cuidadito con pasarte de la raya conmigo! разг.

don't try it on with me!

¡cuidadito con pasarte al patio conmigo! Ла Плата разг.

try on a larger size

pruébate una talla más grande

try on a larger size

pruébate un talle más grande Ла Плата

have you had a try on his bike yet?

¿ya has probado su bicicleta?

испанский

английский

probar

to try on

probarse

to try on

medirse Колум. Мекс. ropa/zapatos

to try on

в словаре PONS

английский

испанский

try on ГЛ. перех.

1. try on (put on):

try on

probar

to try sth on for size

probar algo para ver la talla

2. try on брит., австрал. разг.:

to try it on

ver hasta dónde se puede llegar

don't try it on with me

no trates de embaucarme

to try on sth

probarse algo

испанский

английский

probar

to try on

probarse (ropa, calzado)

to try on

probarse unos zapatos

to try on shoes

в словаре PONS

английский

испанский

try on ГЛ. перех. (put on)

try on

probarse

to try sth on for size

probarse algo para ver la talla

to try on sth

probarse algo

испанский

английский

probar

to try on

Present

I	try on
you	try on
he/she/it	tries on
we	try on
you	try on
they	try on

Past

I	tried on
you	tried on
he/she/it	tried on
we	tried on
you	tried on
they	tried on

Present Perfect

I	have	tried on
you	have	tried on
he/she/it	has	tried on
we	have	tried on
you	have	tried on
they	have	tried on

Past Perfect

I	had	tried on
you	had	tried on
he/she/it	had	tried on
we	had	tried on
you	had	tried on
they	had	tried on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

That a large standing army is uneconomic and un-American.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org