TURNED-DOWN - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

испанский

английский

gacho¹ (gacha) ПРИЛ.

1.1. gacho orejas:

gacho (gacha): drooping определит.

un sombrero de alas gachas: a hat with a turned-down brim

con la cabeza gacha: with his head bowed

con la cabeza gacha: hanging his head

1.2. gacho:

a gachas (agachado): crouching

a gachas (a gatas): on all fours

2.1. gacho Мекс. разг. (malo, feo):

gacho (gacha): terrible

gacho (gacha): awful

la película estaba gachísima: the movie was terrible o awful o was the pits разг.

2.2. gacho Мекс. разг. (desagradable, molesto):

gacho (gacha): annoying

¡qué gacho! tengo que rehacerlo: what a drag! o how annoying! I have to do it all over again разг.

su novia es bien gacha: his girlfriend is a real pain in the neck разг.

la solicitud de extradición ha sido denegada: the application for an extradition order has been turned down o refused

rechazó su proposición de matrimonio: she rejected o turned down his proposal of marriage

rechazaron mi solicitud: they turned down my application/request

английский

испанский

she snootily turned down the invitation: despreciativamente, rechazó la invitación

he was turned down for the part: lo rechazaron para el papel

he was turned down for the part: no le dieron el papel

her request for a loan was turned down: le negaron el préstamo

her request for a loan was turned down: no le concedieron el préstamo

the job that you stupidly turned down: el trabajo que tú tontamente rechazaste

to his amazement, she turned down the offer: rechazó la oferta, lo cual le causó gran asombro

I felt or was so sorry for him when he got turned down: me dio mucha pena or lástima cuando lo rechazaron

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью