PROPOSICIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

proposición СУЩ. ж.

1.1. proposición (sugerencia):

proposición: proposal

mi proposición es que levantemos la sesión: I propose that we adjourn

1.2. proposición (oferta):

proposición: proposal

proposición: proposition

proposición de matrimonio: proposal of marriage

le hizo proposiciones deshonestas: he made improper advances to her o he propositioned her

2.1. proposición МАТЕМ.:

proposición: proposition

2.2. proposición ФИЛОС.:

proposición: proposition

2.3. proposición ЛИНГВ.:

proposición: clause

proposición no de ley СУЩ. ж.

proposición no de ley: motion (the result of which is not binding on the government)

proposición de ley СУЩ. ж.

proposición de ley: bill

¿tú crees que aceptará mi proposición? — ¡naturalmente!: do you think she'll accept my proposal? — of course o naturally

rechazó su proposición de matrimonio: she rejected o turned down his proposal of marriage

английский

испанский

proposal: proposición ж. matrimonial

proposal: proposición ж. de matrimonio

unique selling point: proposición ж. única de venta

proposition (suggestion): proposición ж.

her proposition that we should work together: su propuesta or proposición de trabajar or de que trabajemos juntos

proposition: proposición ж. deshonesta смягч.

proposition: proposición ж.

proposition (argument): proposición ж.

universal proposition ФИЛОС.: proposición ж. universal

an offer of marriage: una proposición matrimonial or de matrimonio

в словаре PONS

испанский

английский

proposición СУЩ. ж.

1. proposición (propuesta):

proposición: proposal

proposición de ley: bill

proposición de matrimonio: marriage proposal

2. proposición (solicitud):

proposición: request

3. proposición (oferta):

proposición: offer

4. proposición ЛИНГВ.:

proposición (oración): sentence

proposición (parte): clause

английский

испанский

nomination: proposición ж.

to pooh-pooh a plan/a proposal: desdeñar un plan/una proposición

proposition: proposición ж.

to put forward a proposal: presentar una proposición

an offer of marriage: una proposición de matrimonio

в словаре PONS

испанский

английский

proposición [pro·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. proposición (propuesta):

proposición: proposal

proposición de ley: bill

proposición de matrimonio: marriage proposal

2. proposición ЛИНГВ.:

proposición (oración): sentence

proposición (parte): clause

английский

испанский

nomination: proposición ж.

proposition: proposición ж.

to put forward a proposal: presentar una proposición

proposal: proposición ж.

an offer of marriage: una proposición de matrimonio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью