UNDERGROUND - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. underground ПРИЛ. определит. [америк. ˈəndərˌɡraʊnd, брит. ˈʌndəɡraʊnd]

1. underground cave/stream/parking:

underground: subterráneo

2. underground newspaper/organization:

underground: clandestino

3. underground (avant-garde):

underground music/film: underground adj inv

II. underground НАРЕЧ. [америк. ˌəndərˈɡraʊnd, брит. ʌndəˈɡraʊnd]

1. underground (under the earth):

underground: bajo tierra

2. underground (in, into hiding):

they were forced underground: se vieron obligados a pasar a la clandestinidad

the party continued to operate underground: el partido siguió funcionando clandestinamente or en la clandestinidad

to go underground: pasar a la clandestinidad

III. underground СУЩ. U or C [америк. ˈəndərˌɡraʊnd, брит. ˈʌndəɡraʊnd]

1. underground (also) брит. ТРАНС.:

Underground: metro м.

Underground: subterráneo м. Ла Плата

to go on the underground or by underground: viajar or ir en metro

to go on the underground or by underground: viajar or ir en subterráneo Ла Плата

2.1. underground:

underground (secret organization): movimiento м. clandestino

underground (Resistance): Resistencia ж.

2.2. underground (subculture):

underground: underground м.

underground economy СУЩ. америк.

underground economy: economía ж. informal лат. америк.

underground economy: economía ж. paralela лат. америк.

underground economy: economía ж. sumergida Исп.

Underground Railroad СУЩ. (in US)

Underground Railroad ИСТ.: organización clandestina que ayudaba a escapar a los esclavos

испанский

английский

subterráneo (subterránea): underground

subterráneo: underground брит.

economía sumergida: underground economy америк.

clandestino (clandestina) periódico: underground

metropolitano: underground брит.

subte: underground train брит.

subte: underground брит.

estación de metro: underground station брит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] ПРИЛ.

1. underground (below earth surface):

underground: subterráneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground: clandestino, -a

underground movement: movimiento м. clandestino

3. underground (relating to subway system):

underground: de metro

II. underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] НАРЕЧ.

1. underground (below earth surface):

underground: bajo tierra

Выражения:

to go underground: pasar a la clandestinidad

to drive sb underground: meter a alguien en la clandestinidad

III. underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] СУЩ.

1. underground мн. отсут. брит. (subway train):

underground: metro м.

by underground: en metro

2. underground (movement):

the underground ПОЛИТ.: la resistencia

the underground (lifestyle): el underground

underground railway СУЩ.

underground railway: ferrocarril м. subterráneo

underground station СУЩ.

underground station: estación ж. de metro

испанский

английский

metropolitano: underground брит.

clandestinidad: underground

subterráneo (-a): underground

subte: underground брит.

ravero (-a): underground raver

movimiento clandestino: underground movement

vena de agua: underground stream

в словаре PONS

английский

испанский

I. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ПРИЛ.

1. underground (below earth surface):

underground: subterráneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground: clandestino, -a

underground movement: movimiento м. clandestino

II. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] НАРЕЧ.

1. underground (below earth surface):

underground: bajo tierra

Выражения:

to go underground: pasar a la clandestinidad

to drive sb underground: meter a alguien en la clandestinidad

III. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] СУЩ.

the underground ПОЛИТ.: la resistencia

the underground (lifestyle): el underground

испанский

английский

clandestinidad ПОЛИТ.: underground

subterráneo (-a): underground

movimiento clandestino: underground movement

vena de agua: underground stream

pasaje subterráneo: underground passage

bajo tierra МИНЕР.: underground

paso subterráneo: underground passage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью