ADMISSIONS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. admission [брит. ədˈmɪʃ(ə)n, америк. ədˈmɪʃən] СУЩ.

1. admission (entry):

admission

ammissione ж.

admission

entrata ж.

admission

ingresso м.

admission to a country, an organization

ingresso in un paese, ammissione in un'organizzazione

to refuse sb admission

vietare l'ingresso a qn

to gain admission

ottenere l'ammissione (to a)

“admission by ticket only”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

no admission

ingresso vietato (to a)

2. admission (fee charged):

admission

ingresso м.

to charge £5 admission

fare pagare l'ingresso 5 sterline

3. admission (confession):

admission

ammissione ж.

admission

confessione ж.

his admission that…

la sua ammissione di…

by your, his, her etc. own admission

come tu stesso hai ammesso, come lui stesso, lei stessa ha ammesso, ecc.

an admission of guilt, failure, weakness

un'ammissione di

II. admissions СУЩ. npl

1. admissions УНИВЕР.:

admissions

iscrizioni ж.

2. admissions МЕД.:

admissions

ricoveri м.

open admissions [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz], open admissions policy [ˌəʊpən ədˈmɪʃnz ˌpɒləsɪ] СУЩ. npl америк. УНИВЕР.

open admissions

= (politica di) libera ammissione alle facoltà universitarie

admissions procedure [ədˈmɪʃnzprəˌsiːdʒə(r)] СУЩ. УНИВЕР.

admissions procedure

procedura ж. d'iscrizione

admissions officer [ədˈmɪʃnzˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] СУЩ. УНИВЕР.

admissions officer

= responsabile dell'ufficio iscrizioni

admissions office [брит. ədˈmɪʃ(ə)nz ˌɒfɪs] СУЩ. УНИВЕР.

admissions office

= ufficio iscrizioni

director of admissions

responsabile dell'ufficio iscrizioni

итальянский

английский

ricovero (in istituto)

admission

ricoveri in ospedale

admissions to a hospital

ammissione

admission

ammissione alla UE

admission to the EU

ammissione per esame

admission by entrance examination

ottenere l'ammissione

to gain admission or entrance

ammissione

admission

per sua stessa ammissione

by his own admission, confessedly

per ammissione di qn

on the admission of sb

un'ammissione di fallimento перенос.

an admission of failure

è un'ammissione d'impotenza

it's an admission of powerlessness

ammissione di sconfitta

admission of defeat

ammissione di colpa ЮРИД.

admission of guilt

accettazione (di paziente, allievo, candidato)

admission

ingresso

admission

l'ingresso in un'organizzazione

the admission to an organization

ingresso (entrata)

admission

ingresso (prezzo)

admission fee

“ingresso gratuito”

“admission free”

fare pagare l'ingresso 5 sterline

to charge £5 admission

в словаре PONS

английский

итальянский

admission [əd·ˈmɪ·ʃən] СУЩ.

1. admission:

admission (entry: to place, building)

ingresso м.

admission (to college, organization)

ammissione ж.

2. admission (entrance fee):

admission

(prezzo м. di)ingresso м.

3. admission (acknowledgement):

admission

ammissione ж.

by [or on] his own admission, …

per sua stessa ammissione, …

4. admission pl УНИВЕР.:

admission

ufficio м. ammissioni

general admission СУЩ.

general admission

posto м. unico non numerato

admission charge

prezzo м. d'ingresso

итальянский

английский

ammissione

admission

ingresso

admission

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

autodenuncia

admission

ricovero

admission

ricovero d'urgenza

emergency admission

riconoscimento

admission