ADVISE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. advise [брит. ədˈvʌɪz, америк. ədˈvaɪz] ГЛ. перех.

1. advise (give advice to):

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger

avvertire di

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do

i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action

consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise

informare (about di)

4. advise (inform):

advise офиц.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

II. advise [брит. ədˈvʌɪz, америк. ədˈvaɪz] ГЛ. неперех.

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on sth (inform)

informare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

you don't have to attend, although we advise it

non siete obbligati a frequentare, anche se ve lo consigliamo

strongly object, oppose, advise, protest, suggest

vivamente

итальянский

английский

consigliare amico, persona: persona

to advise su: on

consigliare a qn di fare

to advise sb to do

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

raccomandare a qn la puntualità

to advise sb to be punctual or on time

che marca di dentifricio mi consigli?

what brand of toothpaste do you advise me to get?

raccomandare film, medico

to advise

raccomandare a qn la massima discrezione

to advise sb to be extremely discreet

raccomandare a qn di non dire nulla

to advise sb not to say anything

notificare

to advise

dietro consiglio di qn

on sb's advise or suggestion

в словаре PONS

английский

итальянский

I. advise [əd·ˈvaɪz] ГЛ. перех.

advise

consigliare

advise (specialist)

offrire consulenze a

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

II. advise [əd·ˈvaɪz] ГЛ. неперех.

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

strongly advise

vivamente

итальянский

английский

sconsigliare qc a qu

to advise sb against sth

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb not to …

raccomandare

to advise

raccomandare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

Present

I	advise
you	advise
he/she/it	advises
we	advise
you	advise
they	advise

Past

I	advised
you	advised
he/she/it	advised
we	advised
you	advised
they	advised

Present Perfect

I	have	advised
you	have	advised
he/she/it	has	advised
we	have	advised
you	have	advised
they	have	advised

Past Perfect

I	had	advised
you	had	advised
he/she/it	had	advised
we	had	advised
you	had	advised
they	had	advised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Equity capital market practices traditionally advise in a full range of equity, debt equity-linked, hybrid, asset-backed, credit-linked and derivative products that are offered in capital markets.

en.wikipedia.org

In terms of the degrees being recognized by employers, the institution's FAQ stated that we can not advise you about such details.

en.wikipedia.org

Currency was regulated and as he had an excess of out-of-work civil servants, formed committees to advise him in the running of the colony.

en.wikipedia.org

A committee of eminent scholars will advise him on curriculum improvement.

en.wikipedia.org

A credit provider must advise a debtor before reporting unfavourable information to a credit bureau.

en.wikipedia.org