ANNOYED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. annoyed [брит. əˈnɔɪd, америк. əˈnɔɪd] ГЛ. прич. прош. вр.

annoyed → annoy

II. annoyed [брит. əˈnɔɪd, америк. əˈnɔɪd] ПРИЛ.

annoyed

irritato, contrariato (by per)

annoyed (stronger)

arrabbiato (by per)

to be annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

to get annoyed with sb

arrabbiarsi con qn

she was annoyed with him for being late

era irritata con lui perché era arrivato in ritardo

you're not annoyed with me, are you?

non ce l'hai con me, vero?

he was annoyed (that) I hadn't replied

era contrariato perché non avevo risposto

annoy [брит. əˈnɔɪ, америк. əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

1. annoy person:

annoy (by general behaviour)

irritare, far arrabbiare

annoy (by opposing wishes, plans)

contrariare

2. annoy:

annoy person:

disturbare, seccare

annoy discomfort, noise, disturbance:

infastidire

what really annoys me is that I was not informed

quello che mi dà veramente fastidio è che non sono stato informato

officer, this man's annoying me

agente, quest'uomo mi importuna

annoy [брит. əˈnɔɪ, америк. əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

1. annoy person:

annoy (by general behaviour)

irritare, far arrabbiare

annoy (by opposing wishes, plans)

contrariare

2. annoy:

annoy person:

disturbare, seccare

annoy discomfort, noise, disturbance:

infastidire

what really annoys me is that I was not informed

quello che mi dà veramente fastidio è che non sono stato informato

officer, this man's annoying me

agente, quest'uomo mi importuna

visibly annoyed, moved, relieved

chiaramente

visibly annoyed, moved, relieved

visibilmente

итальянский

английский

stizzito

annoyed con qcn: with sb

contrariato

annoyed

irritato

annoyed

essere irritato

to be annoyed or in a fret

seccato

annoyed

essere seccato con qn

to be annoyed or cross with sb

impermalire

to annoy

impermalirsi

to get annoyed per qcs: over sth

la cosa che lo irritava maggiormente era

what most annoyed him or what annoyed him most (of all) was

incollerire

to get annoyed con: with

incollerirsi

to get annoyed con: with

в словаре PONS

английский

итальянский

annoy [ə·ˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy

infastidire

to get annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him

essere costretto a letto lo seccava molto

итальянский

английский

seccato (-a)

annoyed

mi viene il nervoso

I get annoyed

far venire il nervoso a qu

to annoy sb

innervosirsi

to get annoyed

infastidirsi per qc

to get annoyed with sth

stare sul gozzo перенос.

to annoy

dar noia a qu

to annoy sb

tediare

to annoy

contrariare

to annoy

Present

I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past

I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect

I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect

I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She gets annoyed when her outfits get ruined, which happens a lot more than she'd like.

en.wikipedia.org

To prove his theory, the scientist urinates onto a test monkey, which clearly becomes annoyed and engraged.

en.wikipedia.org

The defendant became increasingly annoyed with the victim who kept leaving the security gates of the unit unlocked.

en.wikipedia.org

Annoyed at its bad manners she struck it, first with one hand then the other.

en.wikipedia.org

Annoyed, he advances on her, causing her to retreat and fall on a pile of ashes.

en.wikipedia.org