ATTRIBUTE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. attribute СУЩ. [брит. ˈatrɪbjuːt, америк. ˈætrəˌbjut]

attribute

attributo м. also ЛИНГВ.

II. attribute ГЛ. перех. [брит. əˈtrɪbjuːt, америк. əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success, features, qualities, remark, statement, work of art

attribuire (to a)

attribute error, failure, breakdown

imputare, attribuire (to a)

default attribute, case, option, position, value

di default

итальянский

английский

attributo

attribute

attributo

attribute

attributo

attribute

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

attribuire qc a qn intenzioni, propositi, virtù

to attribute sth to sb

attribuire qc a qn opera, frase

to ascribe sth to sb, to attribute sth to sb

addebitare перенос.

to attribute

attribuire un quadro a qn

to attribute a painting to sb

в словаре PONS

английский

итальянский

attribute¹ [ə·ˈtrɪb·ju:t] ГЛ. перех.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuire

to attribute the blame to sb

attribuire la colpa a qn

to attribute importance to sth

dare importanza a qc

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

attribuire qc a qn

attribute² [ˈæ·trɪb·ju:t] СУЩ.

attribute

attributo м.

итальянский

английский

attributo

attribute

ascrivere

to attribute

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is a legend attributing the name of the lake to otherworldly men who descend from heaven to play with white deer.

en.wikipedia.org

The name is attributed to the location of a fishing weir in the stream.

en.wikipedia.org

Its offense was compounded by the scandalous scenes and wild masquerades attributed to its practice.

en.wikipedia.org

This enables the prediction of attributes such as vehicle performance, fuel economy and driveability.

en.wikipedia.org

The origin of the name is often, mistakenly attributed to the many shops selling gold jewellery.

en.wikipedia.org