attributed в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы attributed в словаре английский»итальянский

I.attribute СУЩ. [брит. ˈatrɪbjuːt, америк. ˈætrəˌbjut]

attribute

attributo м. also ЛИНГВ.

II.attribute ГЛ. перех. [брит. əˈtrɪbjuːt, америк. əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success, features, qualities, remark, statement, work of art

attribuire (to a)

attribute error, failure, breakdown

imputare, attribuire (to a)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

default attribute, case, option, position, value

di default

Переводы attributed в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attributo

attribute

attributo

attribute

attributo

attribute

attribuire qc a qn intenzioni, propositi, virtù

to attribute sth to sb

attribuire qc a qn opera, frase

to ascribe sth to sb, to attribute sth to sb

questo quadro viene attribuito a Tiziano

this painting is attributed to Titian

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

addebitare перенос.

to attribute

attribuire un quadro a qn

to attribute a painting to sb

attributed в словаре PONS

Переводы attributed в словаре английский»итальянский

attribute¹ [ə·ˈtrɪb·ju:t] ГЛ. перех.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuire

to attribute the blame to sb

attribuire la colpa a qn

to attribute importance to sth

dare importanza a qc

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

attribuire qc a qn

attribute² [ˈæ·trɪb·ju:t] СУЩ.

attribute

attributo м.

Переводы attributed в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attributo

attribute

ascrivere

to attribute

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

attributed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to attribute the blame to sb

attribuire la colpa a qn

to attribute importance to sth

dare importanza a qc

to attribute sth to sb

attribuire qc a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He attributed its monstrous crimes to the overzealous prosecutors.

en.wikipedia.org

Urban myth attributed a number of car accidents to (male) drivers being distracted by the advertisements.

en.wikipedia.org

His indecision may be attributed to his sensitive and impressionable personality; he was prone to overreaction in the face of political and private change.

en.wikipedia.org

The cost is attributed to the fact that this type of potato is almost extinct because it must be harvested by hand.

en.wikipedia.org

Only a few shark attacks of uncertain provenance have been attributed to the porbeagle.

en.wikipedia.org

These were acts that in that era were commonly attributed to teachers and mystics.

en.wikipedia.org

In the past, functional bowel disorders such as irritable bowel syndrome (IBS) which produced symptoms of bloating were attributed to increased production of intestinal gas.

en.wikipedia.org

No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.

en.wikipedia.org

The team attributed his absence to a shoulder injury, later adding that he was experiencing headaches.

en.wikipedia.org

Often the condition is self-imposed, but the cause is attributed to external influences.

en.wikipedia.org