BAIL - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. bail¹ [брит. beɪl, америк. beɪl] СУЩ. ЮРИД.

bail: cauzione ж.

to be (out) on bail: essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail: rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…: fissare la cauzione a…

to stand or go bail for sb: rendersi garante per qn

to put up bail for sb: pagare la cauzione a qn

to request, grant bail: richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail: = non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

II. bail¹ [брит. beɪl, америк. beɪl] ГЛ. перех. ЮРИД.

bail: mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

they were bailed to appear in court next Monday: sono stati messi in libertà provvisoria fino alla comparizione in giudizio lunedì prossimo

bail² [брит. beɪl, америк. beɪl] СУЩ. СПОРТ

bail (in cricket): traversina ж.

bail³ [брит. beɪl, америк. beɪl] ГЛ. перех. МОР.

bail water: aggottare, sgottare

bail bond [ˈbeɪlbɒnd] СУЩ. (in US)

bail bond ЮРИД.: cauzione ж.

conditional bail [kənˌdɪʃənlˈbeɪl] СУЩ. брит. ЮРИД.

conditional bail: libertà ж. provvisoria su cauzione

I. bail out ГЛ. [beɪl -] (bail out)

1. bail out МОР.:

bail out: aggottare

bail out: sgottare

2. bail out (jump from plane in emergencies):

bail out: lanciarsi (col paracadute)

II. bail out ГЛ. [beɪl -] (bail out [sb], bail [sb] out)

1. bail out (get out of trouble):

bail out person: tirar fuori dai guai

bail out ЭКОН. company: salvare (dal fallimento)

2. bail out ЮРИД.:

bail out person: pagare la cauzione per

III. bail out ГЛ. [beɪl -] (bail out [sth], bail [sth] out) МОР.

bail out water, boat: aggottare

post bail: pagare

итальянский

английский

gottazza: bail

aggottare: to bail (out)

sgottare: to bail (out)

I. bail [beɪl] СУЩ.

bail: cauzione ж.

on bail: su cauzione

to post bail for sb: pagare la cauzione per qu

II. bail [beɪl] ГЛ. неперех. МОР.

bail: sgottare

III. bail [beɪl] ГЛ. перех.

1. bail (remove):

bail water: sgottare

2. bail (guarantee):

bail: garantire

bail out ГЛ. перех.

to bail sb out: far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

перенос. to bail sb out of trouble: tirare qu fuori dai guai

to remand sb on bail: mettere qn in libertà dietro cauzione

Present
I	bail
you	bail
he/she/it	bails
we	bail
you	bail
they	bail

Past
I	bailed
you	bailed
he/she/it	bailed
we	bailed
you	bailed
they	bailed

Present Perfect
I	have	bailed
you	have	bailed
he/she/it	has	bailed
we	have	bailed
you	have	bailed
they	have	bailed

Past Perfect
I	had	bailed
you	had	bailed
he/she/it	had	bailed
we	had	bailed
you	had	bailed
they	had	bailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью